淡黄柳 筠甫重至韶州赋此为别忆昔五六岁时屡随侍过此今生已矣并以写意

译文

匆匆地离别。还没到分别之处就不忍诉说。细细思量这是什么时候啊。哪里像曲江的清风明月那般美好。行动要像铜一样坚定，内心要像铁一样刚强。难以磨灭（离别的愁绪）。因为你而念起往昔。白白地流尽眼中的血泪。叹息自己一生孤苦，处处都愁肠百结。夜晚在月下推船篷（出行），早晨随着早潮划动船桨，谁能理解这其中凄凉悲咽的情感。

注释

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

子细（zǐ xì）

同‘仔细’，细致、认真的意思。

畴昔（chóu xī）

往昔、日前、以前。

孤生（gū shēng）

孤独的生活，这里指孤独的人生境遇。

推篷（tuī péng）

推开船篷，是一种船上的动作。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉悲怆的氛围。开篇‘悤悤别。不到临歧说。’直接点明离别主题，且‘悤悤’二字体现出离别之仓促，未到分别之处就难以言说，将不舍之情初步展现。从写作手法来看，词中多处运用对比，如‘那似曲江风月’，将眼前的离别愁绪与昔日曲江的风月美好相对比，更加突出如今离别的哀伤。情感表达上，词中蕴含着对往昔的怀念、对离别的不舍以及孤苦身世的悲叹。怀念往昔是因友人的重至韶州，而自己往昔曾多次随侍经过此地，如今却物是人非；离别的不舍表现在字里行间，如‘难磨灭’的愁绪；身世孤苦之感在‘叹孤生处处肠都结’一句中体现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别与身世之叹展开，借与友人的分别表达出内心复杂而深沉的情感。

速览

《淡黄柳 筠甫重至韶州赋此为别忆昔五六岁时屡随侍过此今生已矣并以写意》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为离别愁、身世叹、忆往昔、凄凉感。悤悤别。 不到临歧说。 子细思量甚时节。 那似曲江风月。 行要如铜心要铁。 难磨灭。 因君念畴昔。 空滴尽、眼中血。 …