浣溪沙 江船听雨

译文

躺在江边的船上听着雨水和水流的声音。眼前春风中的景物却好似清冷的秋天。要知道世间之事有着起起落落。酒喝完了，喝茶却更添醉意，灯油将尽又接上蜡烛哪里能够停止。无聊地一直坐到四更天。

注释

沈浮（shěn fú）

亦作‘沉浮’，本指在水面上出没，比喻盛衰、消长等，这里指世事的起落。

镫（dèng）

同‘灯’，古代照明的器具。

无憀（wú liáo）

即无聊，指精神无所寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘卧雨江边听水流’直接点明地点与行为，白描式地勾勒出一幅江边听雨图，给读者以直观的画面感。‘当春风物似清秋’运用了对比的手法，将春风中的景物与清秋相联系，形成鲜明的反差，以乐景写哀情，更增添了一种孤寂落寞之感。情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的惆怅与寂寥。词人通过‘可知世事有沈浮’感慨世事无常，流露出一种历经沧桑后的无奈。‘酒尽得茶偏助醉，镫残继烛岂能休’进一步强化这种情绪，喝酒喝茶都无法消解，灯烛相续也难以排解心中的忧愁，一直坐到四更天，把这种无聊、惆怅的情绪渲染到极致。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境，如江边、春雨、四更等意象的组合，共同烘托出这种氛围。主题思想上，表达了词人对世事无常的感叹以及内心深处难以排遣的忧愁与寂寥。

速览

《浣溪沙 江船听雨》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为听雨、惆怅、寂寥、世事无常。卧雨江边听水流。 当春风物似清秋。 可知世事有沈浮。 酒尽得茶偏助醉，镫残继烛岂能休。 无憀坐到四更头。