忆王孙 怀武进费岊怀郎中

译文

填词饮酒渐渐厌倦了疏狂的生活。袖手旁观时看到你有侠义心肠。宝剑的光芒被埋没也不要悲伤。暂且好好隐藏。将来定有凤凰栖于高冈。

注释

岊怀（jié huái）

应为人名，可能是作者友人的名字。

沈霾（chén mái）

埋没、隐藏。在这里形容像宝剑的光芒被遮蔽一样，指友人的才华、抱负等被埋没。

赏析

从文学手法上看，首句‘填词使酒倦疏狂’直接点明自己的生活状态，通过‘倦’字表现出一种对过往生活态度的转变。‘袖手看君有侠肠’则采用了人物描写的手法，一个‘看’字将视角聚焦在友人身上，‘侠肠’突出友人的侠义品质。‘剑气沈霾且莫伤’运用了比喻，将友人的才华、抱负比作被埋没的剑气，形象地表达出友人怀才不遇的状况。情感表达上，既有对友人侠义的赞赏，又有对友人怀才不遇的同情与慰藉。在意境营造方面，整首词营造出一种略带压抑但又充满希望的氛围，宝剑被埋没是压抑的，但又说‘来日高冈有凤凰’，给人以希望。主题思想上，通过对友人的描述和对友人境遇的态度，表达出对友人的深厚情谊以及对其未来的美好期许。

速览

《忆王孙 怀武进费岊怀郎中》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为怀人、侠义、慰藉、怀才不遇。填词使酒倦疏狂。 袖手看君有侠肠。 剑气沈霾且莫伤。 好潜藏。 来日高冈有凤凰。