忆王孙 怀满洲志仲鲁编修

译文

在秋天发出声响的别馆里，我们曾经一同论诗。在梦中与你相逢，我无法控制自己的情感。我们在江海间以诗相赠，不知是何时的事情了。各自都是那么凄凉。昨天登上琴台，我便想起了你，就像伯牙思念子期一样。

注释

志仲鲁

可能是作者友人的名字。

编修

古代官职名，负责编纂文献等工作。

秋声

秋天里自然界发出的声音，如风声、落叶声等，常带有萧瑟之感。

题襟

以诗相赠答，源于文人之间的唱和传统。

凄其

凄凉悲伤的样子。

琴台

这里可能是与知音典故相关的地点，伯牙子期的故事中，琴台是伯牙抚琴之处，常被用来象征知音相逢之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法开篇，‘秋声别馆旧论诗’一句，将读者带入到往昔与友人论诗的场景之中，简单的一句勾勒出充满诗意的画面。‘梦里逢君不自持’则借助梦境来表达对友人深深的思念之情，梦是虚幻的，而这种在梦中都无法控制的思念就更显真挚。情感表达上，全词都弥漫着一种对友人的思念与怀念，以及一种物是人非的凄凉之感。‘各凄其’直白地写出了彼此的凄凉状况。在意境营造方面，通过‘秋声别馆’‘琴台’等带有特定氛围的意象，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，从往昔的回忆到梦中相见，再到登上琴台触景生情，层层递进地表达出对友人的思念与牵挂。

速览

《忆王孙 怀满洲志仲鲁编修》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为怀人、凄凉、忆旧、友情。秋声别馆旧论诗。 梦里逢君不自持。 江海题襟定几时。 各凄其。 昨上琴台忆子期。