忆王孙 怀萍乡交云阁孝廉

译文

在天涯两端分别已经三年了。黯淡的浮云遮蔽了太阳的光芒。凛冽的寒风在夜里吹个不停。痛苦地思念着，这里就像是人间充满操纵与虚伪的木偶戏场。

注释

交云阁（jiāo yún gé）

为友人的名号，可能是作者萍乡的朋友，‘交云阁’是特定的称谓。

孝廉（xiào lián）

是汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后世也变成对举人的雅称。这里指作者的朋友是一位举人。

黯黯（àn àn）

形容昏暗不明的样子，如唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》‘秋尽江南草未凋，二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？’中‘青山隐隐’有类似的视觉效果。

剪剪（jiǎn jiǎn）

用来形容风轻微而带寒意的样子，如韩偓《夜深》‘恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。’

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯两别已三霜’直接点明时间与空间上的距离，‘三霜’表示三年，简单而直接地奠定了一种离别之久的氛围。‘黯黯浮云蔽日光’和‘剪剪凄风入夜长’运用了借景抒情的手法，浮云蔽日、凄风长夜的景象烘托出一种压抑、凄凉的氛围，景中含情。情感表达上，前几句通过对自然景象的描写侧面烘托出离别的愁苦和内心的孤寂。最后一句‘此是人间傀儡场’则是直抒胸臆，将对世间的感悟以一种犀利的方式表达出来，认为人间就像傀儡场一样充满无奈与虚伪，从个人的离别之苦上升到对人间的感慨，深化了主题思想。在意境营造上，通过描绘暗淡的天色、寒冷的夜风等景象，构建出一个孤寂、凄凉又略显压抑的意境。

速览

《忆王孙 怀萍乡交云阁孝廉》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、直抒胸臆、凄凉意境。天涯两别已三霜。 黯黯浮云蔽日光。 剪剪凄风入夜长。 苦思量。 此是人间傀儡场。