浪淘沙 江行放歌

译文

歌声响彻在大江之东。醉倒了我这胡须飘飘的老人。星光黯淡月亮也微微有些迷蒙。想要询问自古以来的征战之处，一阵旋风刮过。多少英雄已经死亡消逝。富贵匆匆而过。可怜显赫或者隐晦都得听从上天的安排。比不上金山的楼阁美好，每天都能听到清亮的钟声。

注释

唱彻（chàng chè）

彻，通，透。唱彻即唱完、唱尽的意思，表示歌声充满某个空间。

髯翁（rán wēng）

髯，两腮的胡子，泛指胡须。髯翁指长着胡须的老人，这里是作者自指。

雕丧（diāo sàng）

死亡、消逝。‘雕’通‘凋’，有零落、衰败的意思。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，表示匆忙、急促的样子。

显晦（xiǎn huì）

显，指显赫、显达；晦，指隐晦、不得志。这里表示人生的得志与失意两种状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍凉、寂寥又略带超脱的氛围。词的上阕描绘出一幅江夜的画面，‘唱彻大江东。醉倒髯翁。星光黯淡月微蒙。’通过人物的行为‘唱彻’‘醉倒’和自然景象‘星光黯淡月微蒙’相结合，展现出一种孤独而又有些放浪形骸的情境。‘欲问古来征战处，一阵飘风。’则在这种情境下引发对历史的思考，一阵飘风暗示着历史的变幻无常，过去的征战痕迹都已被时间吹散。写作手法上叙事与写景结合，如先写江行放歌、醉酒的事，再描绘星光月色的景。下阕‘雕丧几英雄。富贵悤悤。可怜显晦听天公。’从对英雄消逝和富贵无常的感慨中，流露出一种对命运难以把握的无奈之情。‘不及金山楼阁好，日日清钟。’以金山楼阁的清钟为结，与前文的历史沧桑、命运无常形成对比，表达出一种超脱尘世纷扰，向往宁静生活的情绪。主题思想围绕着对历史、命运的感慨，以及对宁静生活的向往展开。

速览

《浪淘沙 江行放歌》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为江行、感怀、历史沧桑、命运无常。唱彻大江东。 醉倒髯翁。 星光黯淡月微蒙。 欲问古来征战处，一阵飘风。 雕丧几英雄。 富贵悤悤。 可怜显晦听天公。 不…