水龙吟 夜过镇江寄题焦山自然庵

译文

匆匆地七年之后重新来到这里，江水的声音强烈地震撼着，把春天的情思都唤醒了。波涛飞卷浪涛涌起，一时间就改变了，变得月光明亮风儿停息。墨痕里满是相思之情，倘若她的足迹还在，归途中我会重新审视。可叹这百年的岁月里，经历了多少次战争，有谁曾经在这里认真思考过呢。极其羡慕和尚盘腿打坐，可惜他参透了这佛龛中的幽静。一张床上摆满经卷，一个瓶里装着花露，一声清脆的磬声响起。什么时候能把山隐藏起来（指归隐），轻松地泛舟海上，可笑我命运悲苦。渐渐听到潮水里的鸡喔喔鸣叫，不断地搅扰着人，让我像是得了恹恹的病。

注释

悤悤（cōng cōng）

即匆匆，形容行动急忙的样子。

履綦（lǚ qí）

足迹。綦，本指鞋带，这里引申为足迹。

头陀（tóu tuó）

指行脚乞食的和尚。

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐。

禅龛（chán kān）

佛龛，供佛的小阁子。

赏析

这首词在意境上，既有江声、波飞浪立的壮阔动荡之景，又有禅龛幽静的静谧之境，动静相衬。前半部分通过江景的描写，如‘波飞浪立，一时变却，月明风定’，写出了江景的变幻无常，暗示着世事的变化。后半部分描绘自然庵中的静谧，以‘一床经卷，一瓶花露，一声清磬’三个‘一’的列举，渲染出一种清幽、宁静的禅意氛围。在写作手法上，运用了对比，将动荡的外界与幽静的庵内对比，也有今昔对比，如‘悤悤七载重来’的感慨。情感表达丰富，既有对岁月变迁、战争频仍的喟叹，又有对宁静的禅意生活的向往，同时也表达了自己命运苦厄的自怜。主题思想上，展现了词人在历经沧桑后的复杂心境，既有对现实的无奈，又有对内心宁静的追求。

速览

《水龙吟 夜过镇江寄题焦山自然庵》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为写景、叹世、思乡、禅意。悤悤七载重来，江声撼尽春魂醒。 波飞浪立，一时变却，月明风定。 墨渍相思，履綦傥在，归舟重省。 叹百年岁月，几番戈马，…