浣溪沙

译文

又听到蝉声在别的树枝上拖长着鸣叫。早秋的景物就已经显得凄凉。在靠着栏杆的时候，忧愁的心绪使得人消瘦无比。昨夜用红色的丝绵轻轻擦拭眼泪，好几次拿起翠管想要题诗。想来也是无可奈何地勉强支撑着。

注释

曳（yè）

拖；牵引。在这里形容蝉声悠长，仿佛被拉长了一样。

凄其（qī qí）

凄凉悲伤的样子。‘其’是词尾，无实义。

揾（wèn）

擦拭。如辛弃疾词‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’

无赖

无奈，无可如何。表示一种无助的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘又听蝉声曳别枝’以动写静，通过蝉声这一动态意象拉开了早秋的序幕，‘曳’字生动地描绘出蝉声的悠长，仿佛能看到蝉在树枝上拖着长音鸣叫的画面。‘早秋风物便凄其’直接点明早秋的氛围是‘凄其’的，渲染了一种凄凉的意境。情感表达上，‘愁心瘦尽倚阑时’直白地写出了忧愁，‘瘦尽’夸张地表现出愁绪对人的折磨，一个‘倚阑’的动作又进一步烘托出人物的孤独与愁苦。在主题思想方面，通过描写早秋的景象以及人物在这种景象下的愁苦、无奈之举，如拭泪、想题诗又难以题诗等，表现出一种对时光流逝、境遇不佳的悲叹。整首词意境凄凉萧瑟，以景衬情，把人物的愁苦心境表现得淋漓尽致。

速览

《浣溪沙》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为悲秋、愁苦、借景抒情、婉约。又听蝉声曳别枝。 早秋风物便凄其。 愁心瘦尽倚阑时。 昨夜红绵轻揾泪，几回翠管要题诗。 想来无赖强支持。