海棠春 忆京师海棠
妍华一树霞衣举。
散香多、在无人处。
生怕寺前车，惊露红春雨。
风前莺燕休相妒。
算有个、幽巢堪住。
山馆却思谁，倦起帘阴暮。
散香多、在无人处。
生怕寺前车，惊露红春雨。
风前莺燕休相妒。
算有个、幽巢堪住。
山馆却思谁，倦起帘阴暮。
译文
一树海棠花娇艳无比，宛如霞衣在风中飘举。它散发着浓郁的香气，大多是在无人的角落之处。非常担心寺前经过的车辆，会惊落那如红雨般的海棠花瓣。春风中莺燕啊你们不要相互嫉妒。料想应该有个幽静的巢穴可以安住。住在山馆之中又在思念谁呢？倦怠地在傍晚帘影之下起身。
注释
- 妍华（yán huá）
- 指美丽的光彩，这里形容海棠花娇艳美丽。
- 霞衣（xiá yī）
- 以云霞为衣，这里用来比喻海棠花的艳丽如同云霞般绚烂。
- 幽巢（yōu cháo）
- 幽静的巢穴，这里可能是指莺燕的巢穴。
- 山馆（shān guǎn）
- 山中的馆舍，此处指代词人的居处。
- 帘阴（lián yīn）
- 帘幕下的阴影，描绘出一种幽微暗淡的氛围。
赏析
这首词在意境营造上，描绘出一幅幽美的海棠图。通过描写海棠的‘妍华’与‘霞衣举’，将海棠花的娇艳欲滴、绚烂多姿表现出来，同时‘散香多、在无人处’又营造出一种清幽静谧的氛围。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘生怕寺前车，惊露红春雨’，赋予海棠花以人的情感和担忧，生动地表现出海棠花的娇弱和词人对海棠花的怜惜。‘风前莺燕休相妒’也是将莺燕拟人化。情感表达上，既有对海棠花的喜爱之情，也蕴含着一种淡淡的惆怅。词的上阕着重描写海棠花的姿态与香气，下阕由花及人，从对海棠的怜惜转为词人自身的孤寂与思念，主题思想围绕着对京师海棠的回忆以及自身的孤寂情绪展开。
速览
《海棠春 忆京师海棠》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、拟人。妍华一树霞衣举。 散香多、在无人处。 生怕寺前车，惊露红春雨。 风前莺燕休相妒。 算有个、幽巢堪住。 山馆却思谁，倦起…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品