浪淘沙 忆京师芍药

译文

翠绿的叶子如同裁剪过的琉璃。芍药花开时春天已接近尾声。折下花枝亲自插在小红瓷瓶里。值得当初亲手栽种，它似乎懂得离别之意。

脚步移动在碧绿的苔藓上。没有人知晓。清晨在窗前梳妆完毕后坐在喝茶之时。还记得在琴廊浇水的地方，还有在玉石上题诗的情景。

注释

拗枝（ǎo zhī）

折取树枝。拗，在这里是折、弯曲的意思。

将离

芍药的别名，这里一语双关，既指芍药花，又表示即将离别。

履迹（lǚ jì）

足迹，脚印。

玉

这里可理解为玉石或玉制的物品，可能是在玉石上题诗的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有回忆色彩的氛围。词的上阕描绘芍药的叶如琉璃般翠绿，花开在暮春，通过描写将花枝插于瓷瓶这一细节，传达出对芍药的喜爱。‘值得当时双手种，似解将离’一句则采用拟人手法，赋予芍药人的情感，仿佛它懂得离别，既写出了芍药的善解人意，也暗示了词人与某种事物的即将分别，使情感表达更加深沉。下阕‘履迹碧苔移。没有人知’进一步渲染孤独的氛围，词人独自行走在布满碧苔的地方，无人知晓自己的心境。‘晓窗妆罢坐茶时。记得琴廊浇水处，并玉题诗’通过回忆往昔在琴廊浇水、在玉石上题诗的场景，表达出对过去时光的怀念，将往昔的美好与如今的寂寥形成鲜明对比，从而更深刻地表达出词人对往昔生活或人物的思念之情。整个词主题围绕对京师芍药的回忆以及与之相关的往昔生活，在寂静、清幽的意境中传达出一种复杂而深沉的思念与怀旧之感。

速览

《浪淘沙 忆京师芍药》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为忆往昔、咏物、思念、清幽。翠叶剪琉璃。 花好春迟。 拗枝亲供小红瓷。 值得当时双手种，似解将离。 履迹碧苔移。 没有人知。 晓窗妆罢坐茶时。 记…