菩萨蛮 有忆

译文

湘妃竹做的帘子影影绰绰，栏杆一片碧绿。湘地女子的心比那栏杆还要曲折。只是说并不合适。在花儿醒来、病体初愈之时。红色的鹦鹉特别懂事，戏谑地呼唤着人的名字。刚刚才说不要太多愁绪，春天的星辰挂满了如钩的弯月。

注释

窣（sū）

突然钻出来，引申为下垂的样子。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，即斑竹，传说舜的二妃娥皇、女英哭舜，泪洒于竹，竹上呈现斑痕。

解事

懂事，明白事理。

玉钩

弯月，因形状像钩子，且月色如玉，故称玉钩。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从文学手法来看，首句通过描写湘帘和阑干的色彩与形态，奠定了一种静谧的氛围，同时以湘帘、湘人这些带有地域特色的意象引入，富有古典韵味。‘湘人心比阑干曲’运用了比喻的手法，将人的心思比作曲折的阑干，形象地写出女子心思的复杂难测。在情感表达方面，词中充满了一种无奈和淡淡的哀愁，如‘但道不相宜’，直白地表达出一种不被认可或者不合适的失落。词中又通过‘红鹦偏解事。戏唤人名字’这一细节描写，以鹦鹉的解事来反衬人的忧愁，显得更加孤独。主题思想上，或许是在表达女子在爱情或者生活中的不如意以及难以排遣的愁绪。

速览

《菩萨蛮 有忆》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为闺怨、抒情、以景衬情、比喻。湘帘影窣阑干绿。 湘人心比阑干曲。 但道不相宜。 花醒病起时。 红鹦偏解事。 戏唤人名字。 才说莫多愁。 春星满玉钩。