临江仙

译文

花儿在小园里绽放，临近门户就能看见，当初并未察觉那美好的年华。春天就像流水，梦如同轻烟。在夜里借着笛子抒发愁绪，在莺啼的春日里心怀恨意。昨夜梦中相逢，恍惚以为是往昔时光，在那窗下帘前模糊不清。她穿着藕丝的衣衫和鲜艳的红裙是多么美丽。可是为什么都看不见了呢，只能独自对着灯花久坐。

注释

不省（bù xǐng）

不懂得，未察觉。省，明白、知晓。

弦愁（xián chóu）

以弦音抒发愁绪。弦，这里可指代乐器弦，用来弹奏音乐表达情感。

栖恨（qī hèn）

心怀恨意。栖，有停留、寄托的意思，这里表示心中怀着恨这种情绪。

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。茜，本义是草名，可作红色染料，这里用以形容裙子的颜色。

玉虫（yù chóng）

这里指灯花。灯花形状似虫，古人常以玉形容美好之物，故称为玉虫。

赏析

这首《临江仙》意境凄美迷离。从文学手法上看，上阕开篇以小园花发起笔，借景抒情，‘春如流水梦如烟’运用比喻的手法，将春景比作流水，梦比作烟，生动地表现出时光的匆匆和梦境的虚幻。‘弦愁凭笛夜，栖恨在莺天’对仗工整，通过描写在夜里借笛抒愁、在春日莺啼时心怀恨意，情景交融地烘托出忧愁的氛围。下阕‘昨梦相逢疑是昔’写梦中相逢的恍惚之感，进一步渲染出一种对往昔的追忆和失落。情感表达上，整首词充满了对逝去华年的追悔，对往昔之人或事的怀念以及当下的惆怅和失落。在意境营造方面，通过花发小园、春景、梦、笛、莺等意象，构建出一种如梦似幻、凄美哀怨的意境。主题思想上，主要围绕着对过去美好时光的缅怀以及当下孤独惆怅的情绪抒发。

速览

《临江仙》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为怀昔、惆怅、借景抒情、追忆。花发小园临户见，当初不省华年。 春如流水梦如烟。 弦愁凭笛夜，栖恨在莺天。 昨梦相逢疑是昔，迷离窗底帘前。 藕丝衫小茜…