菩萨蛮

译文

那触动人的春色浓烈得像酒一样。然而酒的浓烈是在花开之后才有的。尽情喝醉吧不要推辞，插一支红色的桃花在头上。红色的薄纱四角下垂，金钱薄点缀其间。回忆往昔询问郎君归期，在灯前泪水挥洒。

注释

著人（zhuó rén）

触及人，使人感受到。

绯桃（fēi táo）

红色的桃花。

红绡（hóng xiāo）

红色薄绸或薄纱。

金钱薄

可能是指形状像金钱一样的薄片，用于装饰。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

这首词在意境上，营造出一种浓郁而又略带感伤的氛围。开篇以春色如酒，酒浓于花开后，将春色的浓烈具象化，给人以强烈的感官体验，充满了生活气息。从写作手法来看，上阕先写景后写人，通过描写春色和人物插绯桃的行为，画面感很强。下阕对红绡和金钱薄的描写进一步丰富了画面。在情感表达方面，上阕看似是欢快的饮酒簪花场景，但下阕笔锋一转，回忆往昔询问郎君归期时灯前涕泪挥的情景，将思念、哀怨等复杂情感表现出来，形成了鲜明的对比，从欢快到哀伤的情绪转变十分自然，深刻地表达出女子对郎君的思念与盼归之情。主题思想围绕女子的生活场景与情感世界展开，既描绘了春日里的一些活动，更重要的是表达了女子的相思之苦。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为思念、春景、对比、女子思情。著人春色浓如酒。 酒浓却在花开后。 尽醉莫推辞。 绯桃插一支。 红绡垂四角。 分缀金钱薄。 忆昔问郎归。 镫前涕泪挥。