满庭芳 题吴小荷娟镜楼图

译文

新流下的泪水如同潮水，美好的情思如同丝线，说起旧时之事令人失魂落魄。明月千里，白白地望着闺门。楼里一尘不染，到处可见女子梳妆的脂粉痕迹。沉思的时候，鸾镜中映出的身影仿佛要消失，昏暗的月光照着黄昏。情意恳切啊。也常常自己打开镜匣似见旧梦，看到抽屉怀念旧恩。多次含笑观看是何意，相对无言。料想今生难以团聚，长久凝视，仍然思念丈夫。没有人能理解，把这思念铲除便可，但那清丽的身影仍在天地之间。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟本是姿态美好的意思，也常用来指代月亮，如苏轼《水调歌头》中的‘但愿人长久，千里共婵娟’。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思、迟疑的样子。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

凝睇（níng dì）

凝视。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用细节描写，如“楼上纤尘不到，点点见、粉印脂痕”，通过描写楼中的脂粉痕迹这一细节，烘托出女子曾经在此处的生活痕迹，暗示出往昔的美好与现在的寂寥。情感表达上，词中充满了浓郁的思念与哀怨之情，从“新泪如潮，芳情若缕，旧事说著销魂”可见女子对往事的难以忘怀，以及回忆带来的痛苦。在意境营造方面，通过“暗月照黄昏”这样的景象描写，营造出一种昏暗、凄凉的氛围，很好地烘托出女主人公孤独思念的心境。主题思想围绕着女子对丈夫的思念展开，展现出女子在空闺中的孤独、哀怨以及对往昔感情的执着。

速览

《满庭芳 题吴小荷娟镜楼图》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为闺怨、思念、抒情、凄凉。新泪如潮，芳情若缕，旧事说著销魂。 婵娟千里，空复望闺门。 楼上纤尘不到，点点见、粉印脂痕。 沈吟处、鸾鸣欲绝，暗月照…