风月同天法运长二首 赠日本大西良庆长老

译文

风和月共享一片天空，佛法的气运悠长，去除邪恶保存正道闪耀着光辉。年事已高到九十岁了心中仍然豪迈，渡过大海东来留下美好的品德。风和月共享一片天空，佛法的气运悠长，圆融通透真如山谷般的境界生出光辉。天台山立下根本情分没有隔阂，一棵树开花两地都能闻到芬芳。

注释

九秩（jiǔ zhì）

九十岁。秩，表示十年。

闲邪（xián xié）

防止邪恶。闲，防止、限制。

圆融（yuán róng）

佛教语，指破除偏执，圆满融通。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比兴手法。首句‘风月同天法运长’以‘风月同天’起兴，既描绘出一种开阔宏大、和谐美好的自然景象，又暗示中日两国在佛法传承上共享一片天地，具有悠长气运的联系。‘闲邪存正耀辉光’则直接点明主题，强调佛法中去除邪恶保存正道的意义，以直白的语言阐述佛理，且‘耀辉光’三个字增添了一种光明宏大的感觉。在情感表达方面，诗中表达了对日本大西良庆长老的敬重之情，‘年高九秩心犹壮，过海东来遗德芳’写出长老九十岁高龄仍然壮心不已，东来传法留下美德，充满了钦佩与赞美。在意境营造上，诗中有开阔的‘风月同天’的宏观意境，又有‘圆融真谷境生光’这样充满禅意的深邃意境。主题思想围绕着对佛法的尊崇以及中日两国在佛法传承交流上的紧密联系，赞美了长老传法的功德。

速览

《风月同天法运长二首 赠日本大西良庆长老》是清代诗人巨赞的作品，主题为赞美人、佛法、中日交流、意境开阔。风月同天法运长，闲邪存正耀辉光。 年高九秩心犹壮，过海东来遗德芳。 风月同天法运长，圆融真谷境生光。 天台立本情无隔，…