乙卯五月重至西湖口号

译文

趁着西湖五月的清凉前来，整日倚靠着栏杆沉醉于湖光山色之中。圣因寺古老而佛像默默无语，一声残旧的钟声在夕阳下回荡。聚合离散原本就知道是有定数的缘分，故友重逢各自都满是悲凄。看到河水就不要再说起往昔的面容，已经相隔漫长的岁月了。西施般美丽的女子化着异域的妆容，借着天边的云彩来掩饰泪光。知道夜晚的山景原本就胜过白天，不必像那襄阳人一样糊涂。我这老人已经没有游历的精力了，而游子登上高楼仍然满怀情思。告诉那葛仙翁不要怅然远望了，骑着牛也许还有来生呢。

注释

杵（chǔ）

这里指敲钟的棒槌，‘一杵残钟’描绘出钟声的悠远。

风轮

佛教语，这里表示漫长的时间轮回。

苎萝人

指西施，西施为苎萝山鬻薪者之女。这里以苎萝人代指美女。

拂菻（fú lǐn）

我国古代称东罗马帝国为拂菻。此处‘拂菻妆’指异域妆容。

济胜

攀登胜境。‘老人济胜已无具’表达老人已经没有精力游览胜景了。

赏析

这首诗在意境上，通过描写西湖的景色如‘一杵残钟摇夕阳’，营造出一种凄美、寂寥且略带沧桑的氛围。在写作手法方面，诗中运用了多种手法。像情景交融，诗人将自己的情感融入到西湖的景物描写之中，如‘凭阑尽日醉湖光’，醉的不仅是湖光，更是往昔的回忆与当下的感怀。在情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘聚散由知有定缘，故人重见各凄然’，写出故人重逢时的复杂情感，既有重逢的喜悦，又有对过往岁月和经历变化的悲伤。主题思想上，既有对往昔的追忆，也有对命运无常的感叹，还蕴含着对人生的思考。诗中既有对西湖景色的描写，又有个人情感和思想的抒发，两者相互交融，相得益彰。

速览

《乙卯五月重至西湖口号》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感怀诗、写景、惆怅、忆旧。来趁西湖五月凉，凭阑尽日醉湖光。 圣因寺古佛无语，一杵残钟摇夕阳。 聚散由知有定缘，故人重见各凄然。 观河莫话波斯面，…