赠蔡二寿仁翁

译文

楼下的房屋排列如鱼鳞，窗前便是牛首山。家族世代如古老的乔木般传承，主人安闲地高卧。拄着手杖在乡里备受敬重，吟诗隐居在市井之中。就像仲由能够背米孝亲，使老人欣慰得看到舞衣斑斓（子孙孝顺）。背着书箱的子孙们远在他方，神山就在眼中（盼望着子孙归来）。高楼之上有兄弟之情的感慨，将世俗之物视作马牛不相及。身体健朗能吃而不觉衰老，长久装作痴傻安于做一个老翁。心中关怀的唯有一件事，那就是百年树人的功绩（培养后代的功德）。

注释

阛（huán）

市场的墙垣，也指市区。

负箧（qiè）

背着书箱，这里指子孙外出求学或谋求发展。

花萼（è）

花萼相辉，表示兄弟之间的情谊。出自《旧唐书·让皇帝宪传》，这里用以表达家族中的兄弟亲情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘仲由能负米’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，借古事表达对主人公孝顺品德的赞赏。‘花萼’一词暗示兄弟之情，委婉含蓄地传达出高楼之上对家族亲情的感怀。在情感表达方面，诗歌表达了对蔡二寿仁翁的敬重与钦佩之情，从对他在乡里的地位，高卧闲适的生活状态的描写中可见。同时也体现出对家族亲情的重视，对子孙的牵挂，像‘负箧诸孙远，神山望眼中’就表现出老人对远在他乡子孙的思念。在意境营造上，通过描绘‘鱼鳞屋’‘牛首山’等景象，构建出一种宁静祥和的居住环境，衬托出主人公的闲适生活。主题思想围绕着对蔡二寿仁翁品德、生活以及家族观念的刻画与赞美展开，体现出对这种传统家族文化中优秀品质的推崇。

速览

《赠蔡二寿仁翁》是清代诗人林朝崧的作品，主题为赞美人、家族情、用典故、闲适生活。楼下鱼鳞屋，窗前牛首山。 世家乔木古，高卧主人闲。 撰杖尊乡里，哦诗隐市阛。 仲由能负米，老慰舞衣斑。 负箧诸孙远，神…