呈槐庭四首
训蒙能恤友，学佛不违亲。
古寺蒲牢晓，空斋苜蓿春。
扫除才子气，一任笑头巾。
不见经年久，谈心更老成。
米薪忧活计，诗酒悔虚名。
近市尘深厌，为园地早营。
闲中发书读，尽足补生平。
我亦故家后，与君同病怜。
性情迂略似，风义久弥坚。
旧事如前世，闲愁集长年。
西窗来话雨，往往不成眠。
冷眼看斯世，伤心唤奈何。
稻粱无饱雁，灯火有投蛾。
俭合储升斗，危休蹈网罗。
枢机在言行，努力互磋磨。
译文
世代积累下万金的家产，到你家的时候已经变得贫穷。你教启蒙学生能够体恤朋友，学佛也不违背亲人。古寺里清晨钟声响彻，空荡的书斋只有苜蓿菜在春天生长。消除才子的傲气，任凭他人嘲笑头巾（古时有头巾为低级官员或平民所用，此处表示不在乎外在形象）。许久不见，谈心时更加稳重成熟。担忧柴米生计，后悔诗酒带来的虚名。厌恶靠近集市的尘嚣，早早地经营园地。闲暇时打开书本阅读，完全足以弥补生平的不足。我也是世家之后，和你同病相怜。性情迂腐大略相似，情义经过长久的时间更加坚定。旧事就像前世一样遥远，常年聚集着闲愁。在西窗下聊天听雨声，常常难以入眠。冷眼看这个世界，伤心地呼喊又能怎样。大雁找不到足够的稻粱饱腹，有飞蛾投入灯火。节俭应该储存哪怕一升一斗粮食，危险的时候不要踏入罗网。关键在于言行，我们要努力互相切磋琢磨。
注释
- 蒲牢（pú láo）
- 古代传说中的一种龙，这里指古寺里的钟声（蒲牢为钟上的兽钮，常借指钟）
- 苜蓿（mù xu）
- 是一种多年生开花植物，这里用来描绘斋中的简单食物，体现生活的清苦。
- 枢机（shū jī）
- 指事物的关键部分，这里指言行是为人的关键所在。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗中先叙述友人家庭从富裕到贫穷的变化、友人的生活状态如训蒙、学佛等，以及自己与友人同是故家之后的身世情况等，这些都是叙事部分。在叙事的基础上抒情，如‘我亦故家后，与君同病怜。性情迂略似，风义久弥坚’，表达出同病相怜之感和对彼此间情义坚定的感慨。情感表达丰富，既有对生活艰辛的忧愁，像‘米薪忧活计，诗酒悔虚名’，又有对友人的同情与相知相惜之情。在意境营造方面，‘古寺蒲牢晓，空斋苜蓿春’描绘出一种清冷、寂寥的意境，古寺的钟声和空斋里的苜蓿菜，给人一种贫寒而宁静的感觉。主题思想上，通过对自己与友人的生活、身世、情感等多方面的描写，展现出对生活现状的感慨、对友情的珍视以及对世态炎凉的无奈等多重主题。
速览
《呈槐庭四首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事抒情、同病相怜、贫寒生活、友情真挚。累世万金产，到君家已贫。 训蒙能恤友，学佛不违亲。 古寺蒲牢晓，空斋苜蓿春。 扫除才子气，一任笑头巾。 不见经年久，谈…