杂忆二首

译文

当年在海外谈论军事，国内富贵人家饮食丰盛钟鼓奏鸣。春天藏于华丽的房屋中如神仙般艳丽，月光照进闺房睡梦清幽。乡里有很多达官贵人的家族，楼台常常传出管弦乐声。哪里知道如今在东西官舍，像陆机、陆云兄弟一样憔悴。山边有庐舍水边有篱笆，千枝芬芳的花卉万条垂柳。三月莺啼花开是美丽的地方，十年间天下太平安宁。辋川的泉水山石都可以入画，金谷园中的宾朋都懂得诗。自从乘小船逃难之后，向东遥望故乡只会增添悲伤。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓或房屋。这里指富贵人家的房屋居所。

鼎食

列鼎而食，指饮食豪华。古代贵族吃饭时，要将几个鼎盛着各种珍贵食物，是富贵的象征。

兰房

兰香氤氲的精舍，多指妇女的居室。

冠盖族

指达官贵人。冠盖本指官员的帽子和车盖，这里借指官员及其家族。

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

辋川

地名，唐代诗人王维有辋川别业，此处指代风景优美的地方。

梓泽

金谷园的别称，为西晋石崇的别墅，是富贵豪华游玩的场所，这里指代富贵之地。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首诗将昔日的富贵繁华与今日的憔悴落魄相对比，如‘海外当年说甲兵，闾阎鼎食复钟鸣’描绘往昔的盛景，‘岂知今日东西廨，憔悴机、云弟与兄’呈现如今的衰败，强烈的反差凸显出世事无常。后一首诗同样有今昔对比，‘三月莺花佳丽地，十年寰海太平时’描写曾经的美好，‘一自扁舟逃难后，故园东望只增悲’展现现在的悲伤。在意境营造方面，前一首诗通过对往昔闾阎鼎食、神仙艳、管弦声等奢华场景的描写，营造出一种繁荣的意境，而后转为东西廨中的憔悴，形成鲜明的落差感。后一首诗从山边庐舍、莺花盛景、泉石可画等构建出平和美丽的意境，又被扁舟逃难后的悲哀所打破。情感表达上，两首诗都表达了对往昔美好生活的怀念以及对如今颠沛流离、落魄现状的哀伤。主题思想主要是感慨世事变迁，往昔的繁荣不再，传达出一种沧桑感和失落感。

速览

《杂忆二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为今昔对比、感怀世事、伤今追昔、落魄哀伤。海外当年说甲兵，闾阎鼎食复钟鸣。 春藏华屋神仙艳，月入兰房梦寐清。 乡里尽多冠盖族，楼台时有管弦声。 岂知今日东西廨，…