留题铨侄福州白水井书楼二首

译文

薜荔藤萝翠绿葱茏，小桃花红艳艳，十笏大小的幽静书斋点缀得很精巧。看竹的客人从云影之外前来，咏花的人居住在鸟声环绕之中。越王山远远地正对着窗户可见，般若台高高矗立有道路可通。来到此处就想要搜寻名胜古迹，带着行囊忙坏了一个写诗小童。一片风光美得难以画出来，醉后靠着栏杆眼睛更加明亮。推开门青山仿佛有约一般，映入帘中的芳草叫不出名字。春天的彩霞像散开的锦缎众花艳丽，古老的井水平静得像一面镜子。短暂小住匆匆留下痕迹，面临分别回头望去很是不舍。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，在古诗文中常用来表示隐者的服饰或居所，也用以烘托一种清幽的氛围。

十笏（hù）

笏为古时大臣上朝时拿着的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成。‘十笏’表示面积小，这里形容书斋的小巧。

般若（bō rě）台

般若，佛教用语，指智慧。般若台是一个与佛教文化相关的建筑，这里作为当地的一个名胜古迹提及。

排闼（tà）

闼为门的意思，‘排闼’即推门，语出王安石‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅充满诗意与清幽的画面。首联通过描写薜萝、小桃，展现出一种生机勃勃而又清幽雅致的居住环境。颔联中‘看竹客’‘咏花人’的形象，融入云影、鸟声的背景里，动静结合，既写出了书楼周围的清幽，又增添了人文气息。颈联的‘越王山远’‘般若台高’，通过远景的描写进一步拓展了空间感，使画面更加开阔。在写作手法上，对仗工整，如‘看竹客来云影外，咏花人住鸟声中’，‘排闼青山如有约，入帘芳草不知名’等句，节奏明快，富有韵律美。从情感表达来看，诗人对福州白水井书楼的喜爱之情溢于言表，在结尾‘小住匆匆留爪迹，临歧回首若为情’处，表达出对这里的不舍。整体主题围绕对书楼风光的描绘与喜爱，以及离开时的眷恋展开。

速览

《留题铨侄福州白水井书楼二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、不舍。薜萝苍翠小桃红，十笏幽齐点缀工。 看竹客来云影外，咏花人住鸟声中。 越王山远当窗见，般若台高有路通。 到此便思搜胜迹，…