懊恼词三首

译文

青天碧海的夜晚漫长无际，在花丛中偷偷吹奏引凤的箫管。没料到嫦娥奔月而去，却怀疑美人像紫玉化烟般消逝不见。锦被中哪里能再贪求同床共梦，金屋当年白白地将美人藏娇。十四年间成就了什么事呢，只空留珠泪在鲛人织就的绡帕上。

清冷地在半夜驾着天风，处女为何变得像脱兔一样？银河与红墙白白地阻隔，淮水与楚水却暗自相通。井边的辘轳牵绳是常事，树中的金蝉脱壳很精巧。一斗酒在御沟边吝惜见一面，两人的感情决绝得太匆忙。

前因后果茫茫然难以知晓，每一次寻思就悲痛断肠。是你如同彩凤随鸦，有谁打散鸳鸯般的情侣。蘼芜山下新愁又结，桃叶江头旧恨悠长。往昔如同飘落在茵席之上如今却坠入粪坑，东风也无奈于落花的狂乱飘舞。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘夜晚的漫长遥远。

引凤箫

能引来凤凰的箫，传说萧史善吹箫，作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居，一夕吹箫引凤，夫妇乘之而去。此处用以增添浪漫而哀伤的氛围。

素娥

嫦娥的别称，神话中的月中仙女。

紫玉化烟

传说吴王夫差小女紫玉爱慕韩重，不得成婚，气结而死。后韩重游学归来，前往墓前哀吊，紫玉现形，韩重欲抱，紫玉化为轻烟。这里比喻美好事物的消逝。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子，常表示温暖的床铺，此处指曾经的欢爱之所。

金屋

‘金屋藏娇’的典故，汉武帝刘彻幼时说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。这里表示曾经对女子的珍视。

鲛绡（jiāo xiāo）

鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里指用来擦拭眼泪的手帕之类。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。

御天风

驾着天上的风，形容自由潇洒的样子。

玉虎

井上的辘轳，这里用其牵丝的意象。

金蝉蜕壳

比喻用计脱身，这里表示一种变化或者难以捉摸的情况。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了众多典故，如‘素娥奔月’‘紫玉化烟’‘金屋藏娇’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了内涵的深度和广度。在情感表达方面，诗中充满了懊恼、悔恨、哀怨等情绪。诗人通过对往昔美好事物消逝的描述，如‘十四年间成底事，空馀珠泪在鲛绡’，表达出对时光流逝、美好不再的怅惘。在意境营造上，诗中的‘青天碧海夜迢迢’描绘出一种空旷、幽远而略带孤寂的氛围，为全诗的情感抒发奠定了基调。主题思想围绕着对失去的爱情或者美好的追忆与懊恼展开，展现出诗人内心复杂而深沉的情感世界。整体风格较为哀怨惆怅，用辞藻与典故构建起一种古典而幽婉的诗歌情境。

速览

《懊恼词三首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为哀怨、追忆、用典、爱情。青天碧海夜迢迢，花里偷吹引凤箫。 不道素娥奔月去，却疑紫玉化烟消。 锦衾何处贪同梦，金屋当时枉贮娇。 十四年间成底事，…