次韵和幼春山中岁暮杂感六首

译文

风景在天边摇曳多姿，岁月虽然已晚但不必叹息。梅花与雪一起折下香气满手，橘子带着霜品尝冷得牙齿打颤。北边的门户寒风呼啸虫儿唧唧鸣叫，南边的屋檐向着温暖之处喜鹊喳喳叫着。无端的忧愁被触动不知有多少，落日时分听到吹奏出塞的胡笳声。寒霜降落在空山上猿猴和鹤鸣叫，悲壮地击筑歌唱让四周邻居惊起。狂放时痛快饮酒邀请车子（可能为友人），兴致来时清谈面对老兵。追慕正始年间的风流人物王弼（辅嗣），羡慕义熙年间的陶渊明（泉明）。如今汐社有很多遗世独立的隐士，大家贫病相怜都很消瘦。匡救艰难时局要依靠大才之人，我这样疏狂之人只适合在野草间。惊涛已经在秦皇岛停歇，妖雾还笼罩着郭隗台。八匹马在尘土中悲伤远去，双鱼传信苦苦地迟迟不来。远远听闻采用了和戎的策略，消息难辨真假总是让人难以猜测。回忆往昔在上海游玩时穿着漂亮衣服，果然人世间有仙境般的地方。吴地歌女在半夜歌唱，高雅的客人以阳春白雪般的曲子相酬和。回首欢乐的场所已经成为梦幻泡影，投身到荒岛上满是悲愁。美好的时光希望等到江水变绿，再泛着船在五湖三泖游玩。在荒园里习惯安静地横卧在一榻之上，与竹子松树以神相交成为兄弟。最爱弹奏三峡流水般的瑶琴，还能用彩笔模拟描绘两京的盛景。已经甘愿过着隐居简陋的生活，哪有心思谈笑间获取公卿之位。百年之后先辈的田地还在，闲暇时督促家僮种植高粱和粳稻。门第高贵如琅琊王氏家族聚集着贤才，兄弟（阿戎）多病腰带越来越宽松。乌衣巷里人们的头发都已花白，绿竹林中的身影并不孤单。美好的年华虚度眼看渐渐到了晚期，悲哀地吟唱高亢激愤难以应和。不如携手在江楼大醉一场，听着赵女的清歌和张女的弹奏。

注释

北户（běi hù）

指房屋的北门，这里泛指北边的门户。

南荣（nán róng）

房屋的南檐，泛指南边的屋檐。

正始（zhèng shǐ）

三国魏齐王曹芳的年号，这里指代正始年间的文化风貌。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号，此处指代义熙年间的情况。

汐社（xī shè）

南宋遗民谢翱创立的文社，这里指遗民团体。

郭隗台（guō wěi tái）

战国燕昭王为郭隗筑的台，这里代指招贤纳士之处。

缨裙（yīng qún）

借指服饰漂亮的人，这里指当时的游乐之人。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，这里指美好的地方。

两京（liǎng jīng）

一般指西汉的长安和东汉的洛阳，这里指描绘京都的盛景。

阿戎（ā róng）

称堂弟或从弟，这里指兄弟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘梅雪’‘橘霜’‘虫鹊’‘猿鹤’等，通过对这些自然事物细致的描写来烘托气氛、表达情感。在对仗方面，如‘北户号寒虫唧唧，南荣向暖鹊楂楂’对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达丰富多样，既有对时光流逝的感慨，又有对自身境遇的喟叹，还有对往昔欢乐时光的怀念，更有对时世的忧虑。在意境营造上，通过描绘岁暮的景色，如‘霜落空山猿鹤鸣’等营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想上反映了诗人在岁暮之际对人生的思考，包括对过去、现在和未来的看法，既有对个人生活的感悟，也有对社会现实的关注，是一种复杂情感的融合与抒发。

速览

《次韵和幼春山中岁暮杂感六首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为岁暮感怀、时光感慨、身世之叹、自然意象。风物婆娑天一涯，岁华虽晚不须嗟。 梅和雪折香盈手，橘带霜尝冷溅牙。 北户号寒虫唧唧，南荣向暖鹊楂楂。 闲愁触拨知何限？…