次韵酬吕大厚庵题田居见赠

译文

世间的事情纷繁复杂都与我无关，我将要在青山之中老去。因病而很少饮酒致使酒杯干燥，慵懒而不再吟诗使得笔砚闲置。春天在水中垂钓，秋天背着柴薪归来。惭愧自己和林逋相比，还缺少满山种植的梅花。居住之地偏僻无人来敲竹门，在树林间阅读一卷农书。扛着锄头虽然辛苦但身体还算强健，抱着水瓮虽然忙碌但内心却很闲适。采药一直到达云雾升起的地方，种瓜常常到太阳西下才回来。有许多清幽之事在尘世之外，不要奇怪整年都不下山。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

觞（shāng）

古代酒器。

荷（hè）锄

扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思。

抱瓮（wèng）

抱着瓮。这里指抱着瓮取水浇灌等农事活动。

幽事

幽景、胜景，也可指闲事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。诗人描绘自己远离世间纷扰，在山水田园间的生活，有垂钓、负薪、采药、种瓜等活动，勾勒出一幅幅田园生活画卷。从写作手法来看，运用了对比，如‘病疏把酒杯觞燥，懒废吟诗笔砚闲’，将往昔与现在对比，体现出现在的慵懒闲适状态。诗中也有直抒胸臆之处，如‘惭卿比似林君复，尚欠梅花种满山’，表达出对林逋的崇敬以及自谦之情。在情感表达上，表达了诗人对田园生活的喜爱与满足，同时也有一种超脱俗世的恬淡心境。主题思想围绕着田园生活展开，展现出诗人在田园生活中的所见所感以及心境的转变。

速览

《次韵酬吕大厚庵题田居见赠》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园诗、闲适、超脱、恬淡。世事纷然百不关，此身将老翠微间。 病疏把酒杯觞燥，懒废吟诗笔砚闲。 春水一竿垂钓去，秋云两束负薪还。 惭卿比似林君复，…