再示仲衡二首

译文

只以为长久以来没有再次相见的机会了，相逢之时惊喜得泪水沾湿了衣巾。作客他乡的时候，都不记得是哪一年分别的了，在灯下现在感觉像是隔世之人。李斯因黄犬不再归来而悲叹（自己将死），苏秦感慨黑貂之衣已经破旧（仕途不顺）。在这乱世哪里有安身之处呢，考虑着一起回故乡隐居。自从从南朝来到北朝，写了《小园赋》却总是没有乐趣。多年来因为失去知音（亡琴）而落泪，今天忧愁地看着美好之人（玉树）消逝。在塞外穿着皮制袖套（韦鞲）有愧于门第高贵，在辽东戴着黑色帽子混在渔夫樵夫之中。弯着胳膊当枕头，喝凉水，这才是我的处世之道，怎么会厌恶像颜回那样居住在陋巷用瓢饮水的清贫生活呢。

注释

沾巾

泪水沾湿衣巾，形容落泪之态。

内史（nèi shǐ）

此处指李斯，李斯曾任秦朝内史。这里用李斯临刑前思念牵黄犬出东门打猎的生活而不可得之事，表达一种悲哀之情。

黑貂（hēi diāo）

黑色的貂皮，苏秦游说诸侯时貂裘破旧，这里用以形容自己的落魄失意。

韦鞲（wéi gōu）

皮制的袖套。

阀阅（fá yuè）

指门第、家世。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子。

溷（hùn）

混同、混杂。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，语自《论语》‘曲肱而枕之’，形容清心寡欲的生活。

赏析

这首诗在意境上充满了沧桑感与孤寂感，通过今昔对比营造出一种物是人非的落寞氛围。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘黄犬不归悲内史，黑貂已敝感苏秦’，借李斯、苏秦的典故来抒发自己仕途不顺、漂泊无依的感慨，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对故人重逢的惊喜，又有对身世漂泊、仕途坎坷的哀伤，还有对故乡的思念以及对安贫乐道生活的向往。主题思想上，反映了诗人在动荡的时代背景下，历经生活波折后的复杂心境，既有对现实的不满与无奈，又有对精神归宿的探寻。诗中的对比手法也较为突出，如南朝北朝的对比，昔日离别与今日重逢的对比等，使情感表达更为强烈。

速览

《再示仲衡二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为重逢惊喜、身世漂泊、仕途坎坷、思乡归隐。只道长无再会因，相逢惊喜各沾巾。 客中昔是何年别，灯下今疑隔世人。 黄犬不归悲内史，黑貂已敝感苏秦。 横流那有安身地，…