赠连君雅堂二首

译文

伊水流域长久被外族统治，在民间已很难看到英雄的身影。空谈革命如同华盛顿般的人物，想要招回郑成功那样的英雄也难以做到。有称霸之才却无人赏识看重，诗作在悲哀的时代有着批判时政的风格。敲碎唾壶，以歌代哭，知道您不会因为境遇困窘而放弃。才华出众写出治国安邦的策略，却在江湖漂泊只能戴着儒生的帽子。神交多年凭借文字往来，交谈一会儿就能吐露真心。热血少年的精力容易消耗，在衰落的故国挽回颓败的风气非常困难。希望您能好好续写司马迁那样伟大的史书，藏于名山留给后代观看。

注释

被发（pī fà）

披散头发。古时少数民族的风俗，这里指伊川地区被外族统治

青眼

表示对人喜爱或尊重。出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。

变风

《诗经》中‘风’部分的一部分，多反映社会政治的黑暗、人民的疾苦等，这里指诗中反映时代悲哀的内容

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘击碎唾壶’形容对文学作品的高度赞赏或激动情绪

龙门史

指司马迁所著的《史记》，司马迁为龙门人，《史记》为伟大的史书

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘华盛顿’‘郑成功’，通过古今对比，借西方革命人物与本土英雄来感慨当下缺乏真正能改变局势的英雄人物。‘霸才无主谁青眼’化用了阮籍青白眼的典故，表达不被赏识的境遇。情感表达上，全诗充满着一种壮志未酬、对时代的忧虑和对友人的期许。诗人身处动荡的时代，自己和友人空有才华却难以施展，从‘江湖沦落一儒冠’可见其落魄。在意境营造上，营造出一种英雄难觅、壮志难酬的悲怆意境。主题思想围绕着对时代的不满、对自身与友人境遇的感慨以及对友人的期望展开，希望友人能够像司马迁一样，用文字记录时代，留下不朽的篇章。

速览

《赠连君雅堂二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀才不遇、用典、忧国忧民、赠友。伊川被发久为戎，望绝英雄草莽中。 革命空谈华盛顿，招魂难起郑成功。 霸才无主谁青眼，诗卷哀时有变风。 击碎唾壶歌当哭，…