哭四兄熙堂

译文

肘后的仙方再也无法寻得，从去年生病一直到现在。虽然实现了问舍求田的愿望，却还没有完成儿女男婚女嫁的心事。孤单的身影如随旅雁返回家乡，孤独的魂魄入海化作含冤的禽鸟。最可怜的是临终弥留之际，还苦苦盼望着家人从鹭岛传来的音信。没能平平顺顺活到五十岁，皇天夺走了我家这位稳重的人。就像陆机到洛阳时衣衫破旧，江总归乡时新添了白发。十年间家族的兴衰使得门户改变，兄弟们经历了几番离合才更加亲近。灵魂历经劫难如果能长久存在，希望结下来生未了之缘。

注释

肘后（zhǒu hòu）

指随身携带的。这里‘肘后仙方’是说可以治病救命的仙方，传说中仙人传授的药方等，有珍贵、难以寻觅之意。

问舍求田

本义是多方购买田地，到处问询屋价。这里指兄长生前经营家庭产业等事务。

撤瑟（chè sè）

本指撤去琴瑟，古人称疾病临终为‘撤瑟’。

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。

鹭岛（lù dǎo）

地名，这里指代家人所在之处。

陆机（lù jī）

西晋文学家，此处用陆机入洛的典故来表达人生的坎坷不顺。

江总（jiāng zǒng）

南朝陈大臣、文学家，诗人用江总还家的典故来增添沧桑、哀伤之感。

赏析

这首诗从文学手法上来看，多处运用典故。如‘陆机入洛青衫敝，江总还家白发新’，借陆机、江总的典故，烘托出一种世事无常、人生坎坷的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着悲痛哀伤之情。诗人哭悼兄长，既有对兄长生病离世的痛惜，如‘肘后仙方不可寻，去年一病到如今’，也有对兄长未完成家庭事务的遗憾，像儿女婚事未了。从意境营造方面，诗中‘片影还乡随旅雁，孤魂入海化冤禽’等句营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境，影与魂的描写加重了这种悲戚之感。主题思想主要围绕着对兄长的悼念展开，既有对兄长一生的回顾，又有对兄长早逝的悲叹以及对家族变迁的感慨，还表达了希望来生再续兄弟情的深切愿望。

速览

《哭四兄熙堂》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡诗、哀伤、用典、家庭情。肘后仙方不可寻，去年一病到如今。 虽偿问舍求田愿，未了男婚女嫁心。 片影还乡随旅雁，孤魂入海化冤禽。 最怜撤瑟弥留际，…