敬题吕曜初先生画像

译文

一艘船载着书画将要去往哪里呢？三凤家族的家风一直传颂到如今。当时的模范人物仿佛还能看见，前朝高大的树木已经成荫。筱云旧宅我经过多次十分熟悉，芸阁遗留的典籍对我的褒奖期许很深厚。再次拜祭应当把您当作长辈，一片诚心寄托在这长长的吟诵之中。哪有儒生怀有侠义的气概呢，很少听闻草野之人能报答皇恩。赞赏您独自抱有匡扶时局的志向，让我想要召唤您入海的英魂。您像郇国公那样喜爱招待贤士还流传食谱，像老莱子那样以歌舞娱乐双亲。一件青衿（秀才身份）断送当年真令人惋惜，谁知道福泽会在子孙身上呢。

注释

筱云（xiǎo yún）

此处应是地名或者是建筑名之类的特定称谓。

芸阁（yún gé）

指藏书之所，这里可能是指吕曜初先生相关的藏书或者著述之处。

丈人行（zhàng rén háng）

对长辈的尊称，表明诗人对吕曜初先生敬重的态度。

郇厨（huán chú）

唐代韦陟袭封郇国公，性侈纵，厨中多美味佳肴，后人以‘郇厨’作为饮食精美、招待宾客的典故，这里用来形容吕曜初先生好客。

莱采（lái cǎi）

即老莱子彩衣娱亲的典故，老莱子七十岁还穿彩衣扮幼儿逗父母开心，这里用来形容吕曜初先生孝顺。

赏析

这首诗在意境上，通过对吕曜初先生画像的题诗，营造出一种缅怀、敬仰的氛围。如‘一船书画归何处，三凤家风说至今’开篇就以一种带有疑问与追溯的方式，引出对先生家族的回顾，给人一种历史的沧桑感和对家族传承的敬重。在写作手法上，运用典故较多，像‘三凤家风’‘郇厨’‘莱采’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，不直接表述，而是通过典故暗示吕曜初先生的家风优良、好客以及孝顺等品质。情感表达方面，充满了对吕曜初先生的敬重、缅怀与赞赏。从对其家族家风的推崇，到对他个人志向的钦佩，再到对他往昔经历的惋惜等情感，层次丰富。主题思想上，主要是纪念吕曜初先生，通过描述先生的家族传承、个人品质和生平事迹等多方面，来表达对他的敬重与缅怀之情。

速览

《敬题吕曜初先生画像》是清代诗人林朝崧的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、叙事。一船书画归何处，三凤家风说至今。 当日典型犹在望，前朝乔木已成阴。 筱云旧第经过熟，芸阁遗编奖许深。 再拜宜为丈人行，…