次韵答仲衡
露白葭苍问水滨，命宫牛斗可能神？
此身拚向田间老，历劫看扬海底尘。
幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻。
床头周易闲来读，梦寐羲皇以上人。
札札西风织妇机，江村秋尽尚炎威。
瓦盆绿泛邻翁酒，竹坞香飘野客薇。
闭户人今甘寂寞，定巢鸟亦倦高飞。
向来白眼揶揄者，为报尘氛已拂衣。
此身拚向田间老，历劫看扬海底尘。
幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻。
床头周易闲来读，梦寐羲皇以上人。
札札西风织妇机，江村秋尽尚炎威。
瓦盆绿泛邻翁酒，竹坞香飘野客薇。
闭户人今甘寂寞，定巢鸟亦倦高飞。
向来白眼揶揄者，为报尘氛已拂衣。
译文
在白露为霜、芦苇苍苍的水边问询，命运如同牛斗星那样可会有神异？此身甘愿在田间终老，历经劫难看那海底扬起灰尘。幸好有美酒可以买来畅饮，不必花费百万去求好邻居。床头的《周易》空闲时拿来阅读，梦中成为伏羲氏以前的人。西风札札如同织妇的织机声，江村秋天将尽但炎热的威力尚存。邻家老翁的酒在瓦盆中泛着绿意，野外生长的薇菜香气在竹坞里飘散。如今闭门不出的人甘心寂寞，归巢栖息的鸟也疲倦于高飞。向来那些对我冷眼嘲笑的人，告诉你们我已经拂衣远离尘俗。
注释
- 葭苍（jiā cāng）
- 葭是初生的芦苇，‘葭苍’描绘芦苇生长茂盛、颜色苍苍的样子，出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜’。
- 命宫（mìng gōng）
- 星命术士以本人生时加太阳宫，顺数遇卯为命宫。是古代星相学中的概念，这里指代命运。
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿，是天上的星宿，常被用于指代天空或命运等抽象概念。
- 揶揄（yé yú）
- 戏弄，侮辱。
- 尘氛（chén fēn）
- 这里指世俗的氛围、尘世的纷扰。
赏析
从文学手法上看，首联以‘露白葭苍’这样富有诗意的景象开篇，渲染出一种萧索又神秘的氛围，同时以问句形式引发思考。颔联中‘此身拚向田间老，历劫看扬海底尘’对仗工整，通过对比自身的平凡归隐意愿与宏大的沧海桑田景象，表达出一种豁达超脱。颈联中‘幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻’巧用数字，形成一种诙谐的效果，体现出诗人对生活的态度。尾联‘向来白眼揶揄者，为报尘氛已拂衣’则有一种傲然的姿态，回应那些曾经轻视自己的人。情感表达上，既有对宁静田园生活的向往，又有对世俗冷眼的不屑。在意境营造方面，诗中既有水边的清冷，又有江村的闲适，还有拂衣而去的洒脱。主题思想上，表达了诗人想要远离尘嚣，在田园中寻找宁静，以及超脱于世俗眼光的心境。
速览
《次韵答仲衡》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、豁达。露白葭苍问水滨，命宫牛斗可能神？ 此身拚向田间老，历劫看扬海底尘。 幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻。 床头周易闲来读，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品