复澄社兄德配高夫人挽词四首

译文

为澄社兄长德行高尚的夫人写的四首挽词：在海外起死回生缺少奇异的香药，早晚老泪纵横洒落在高堂之上。一家之中以礼相让首推像钟琰那样的她，二十年来勤劳如同孟光。建造房舍购置田产日子渐渐兴旺，儿子成婚女儿出嫁诸事正繁忙。没想到不能让白头偕老，想要派遣巫咸去问苍天。茅屋打扫得干净没有灰尘，汲水舂米裁剪缝纫天天亲自劳作。柔弱的身体从不嫌事务繁重，淡雅的妆扮偏偏以追逐时髦为耻。丈夫以文字维持生计，儿子们行医救人。往后的日子应该会更好，可怜就这样成为一生终结之人。有媳妇侍奉家中长辈，早早就得到了孙子满了心愿。四代同堂高兴地团聚，双宿双飞的比翼鸟可惜分离。当年穿着牛衣流泪的情景还在，一曲挽歌薤露歌响起。众多人一起设祭，多情地依照风俗也不算错。深知妻子在家庭中的贤良，门对门住了许多年。经常麻烦她做庞家那样的黍饭，赠送渐少就像严武赠给杜甫的诗越来越少。她的美好品德仿佛还在，老友同病相怜。和你暂且学习庄子的旷达，各自保住残躯告慰九泉之下的她。

注释

盘匜（pán yí）

古代盥洗用具，这里指代家中的日常事务。

重闱（chóng wéi）

重重宫门，这里代指家中的长辈。

桐孙（tóng sūn）

桐树新生的小枝，这里代指孙子。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，这里表示哀悼。

荆布（jīng bù）

‘荆钗布裙’的简称，指妇女简陋寒素的服饰，这里用来形容高夫人的朴素。

梱内（kǔn nèi）

门内，指家庭内部。

赏析

从文学手法上看，这几首挽词运用了大量的典故，如‘钟琰’‘孟光’‘巫咸’‘牛衣’‘薤露’等，通过这些典故，将高夫人的品德、家庭角色等多方面的形象生动地展现出来，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人满怀着悲痛与惋惜之情，如‘老泪洒高堂’‘不教皓首偕君子’等诗句直接表达出对高夫人早逝的哀伤。在意境营造上，通过描述家庭生活场景，如‘茆茨洒扫净无尘，井臼裁缝日日亲’，营造出一种温馨而又略带凄凉的家庭氛围。主题思想围绕着对高夫人的悼念，赞美她的贤良品德、勤劳持家以及对家庭的贡献。整首诗语言平实却饱含深情，以一种叙述的方式，将高夫人的一生娓娓道来，表达出深深的敬意与悼念。

速览

《复澄社兄德配高夫人挽词四首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼念、贤良、家庭、用典。海外还魂少异香，晨昏老泪洒高堂。 一门礼让推钟琰，廿载勤劳说孟光。 筑室买田家日起，男婚女嫁事方忙。 不教皓首偕君子，…