季夏病中，喜仲衡侄携第四姬见过，即次其重题革堂韵五首
竹里诗声清似水，池边人影艳于花。
雨馀野簌肥堪摘，潦退溪鱼浅可叉。
稍恨病躯新断酒，当筵相对只清茶。
四面荒溪少客寻，一家自赏子桑琴。
无人中馈贫应分，习静闲门病称心。
儿女青红催老境，米盐凌杂废清吟。
案头新购欧阳帖，剩喜明窗日一临。
与人闲事竟何如，闻说傍观窃笑余。
险阻偶经沧海浪，寒喧几绝故人书。
渐高周赧台头债，方觅陶潜月下锄。
消尽向来轻侠气，而今真侣汴溪鱼。
竹林与汝渐徘徊，座有庄生共笑咍。
禁说交情妨作恶，强邀时誉拙寻媒。
浮生忧患垂垂老，世路风波滚滚来。
何日粗酬身事了，尽携鸡犬上蓬莱。
菡萏花开蕉竹苍，团圆池上纳风凉。
将雏老凤随臣朔，新嫁青娥伴阮郎。
环佩相过如一室，火云不到即仙乡。
却怜播谷焦原者，六月难求阴暍方。
译文
在季夏生病的时候，高兴仲衡侄子带着他的第四房姬妾前来探望，于是就依照他重新题写革堂诗韵写了五首诗。
带着姬妾悠闲地来到我家，在茅草屋小住三日。竹林里吟诗的声音清澈如水，池塘边人的身影比花还艳丽。雨后田野里的菜蔬肥美得可以采摘，水退后溪里的鱼很浅可以叉捕。有点遗憾生病的身体刚刚戒酒，在席上相对只能喝清茶。
四面都是荒凉的溪流很少有客人来访，一家人独自欣赏自己弹奏的琴曲。没有人为家中饮食操持贫困也是命定的，习惯安静幽闭门户生病也还称心。儿女的琐事催赶着人走向衰老，柴米油盐的繁杂之事荒废了清雅的吟诗。案头上新买来欧阳询的字帖，非常高兴在明亮的窗前每日临摹。
和别人相处闲杂之事又能怎样呢，听说旁人在偷偷地笑话我。偶然经历了险阻如沧海波浪，几乎断绝了和故人的书信寒暄。渐渐欠下了如周赧王筑台那样的债务，才寻觅像陶潜月下荷锄的生活。消尽了从前的轻侠之气，如今真正相伴的是汴溪的游鱼。
在竹林中和你渐渐踱步徘徊，座中有像庄子一样的人一起欢笑。忌讳谈论交情以免产生嫌恶，勉强去邀取一时的声誉却拙于寻找媒介。浮生充满忧患渐渐衰老，世间道路风波滚滚而来。什么时候大略地将自身之事了结，全部带着鸡犬到蓬莱仙境去。
荷花开放蕉竹一片苍翠，在团圆池上享受凉风。带着幼雏的老凤凰跟随着东方朔，新嫁的美丽女子陪伴着阮郎。带着环佩相互往来就像一家人，没有火云的地方就是仙境。却可怜那些在焦土上播种谷物的人，六月里难以找到避暑的方法。
注释
- 茆斋（máo zhāi）
- 茆，同‘茅’，茆斋即茅草屋。
- 中馈（zhōng kuì）
- 指家中饮食之事，这里指操持家务的人。
- 周赧（nǎn）
- 周赧王，这里借指负债很多。
- 笑咍（hāi）
- 欢笑。
- 阴暍（yīn yē）
- 避暑。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。如‘竹里诗声清似水，池边人影艳于花’通过描写竹林诗声和池边人影，营造出一种清幽而又有生活气息的场景，对仗工整，以声比水，以影比花，生动形象。
在情感表达方面，诗人在病中既有对侄子携姬前来探望的喜悦之情，又有对自身年老多病、贫困孤独的无奈之感。像‘稍恨病躯新断酒，当筵相对只清茶’表达出因病不能饮酒只能以茶相待的小遗憾。
在意境营造上，诗中描绘出了一幅幅田园般的生活画面，如‘雨馀野簌肥堪摘，潦退溪鱼浅可叉’勾勒出雨后田野和溪水的画面，富有田园意趣。
主题思想上，诗人表达了对人生境遇的感慨，既有对闲适生活的向往，又有对人生忧患、世路风波的无奈与叹息，如‘浮生忧患垂垂老，世路风波滚滚来’一句就深刻地反映了这种复杂的情绪。
速览
《季夏病中，喜仲衡侄携第四姬见过，即次其重题革堂韵五首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事诗、病中感怀、田园意境、抒情。携姬闲到老夫家，三日茆斋小驻车。 竹里诗声清似水，池边人影艳于花。 雨馀野簌肥堪摘，潦退溪鱼浅可叉。 稍恨病躯新断酒，…