采茶歌四首

译文

姿态柔美的采茶姑娘，既不采蘼芜也不采桑。傍晚时杜鹃鸟劝归，荒山上的草露容易沾湿衣裳。上山采茶非常劳累辛苦，下山饮茶觉得口舌甘甜。谁能了解其中的甘苦乐趣呢，每天早晚自己提着篮子（采茶）。在鹧鸪叫声里思念哥哥，亲自挑选茶叶远远寄给他。每一片芽叶都是自己采的，口渴时即使喝七碗也别嫌多！凤凰饼茶、龙团茶哪里算得上珍贵呢，希望您永远记得采茶人。纤细的女子手能缝好衣裳，为什么提着茶筐就忘记了辛苦呢？

注释

娉娉袅袅（pīng pīng niǎo niǎo）

形容女子姿态柔美。出自唐代杜牧《赠别二首之一》‘娉娉袅袅十三余， 豆蔻梢头二月初。’

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶子风干可做香料。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声好像在说‘不如归去’，常被用来表达思乡或劝归的情感。

枪旗（qiāng qí）

指茶叶的嫩芽尖。

凤饼龙团（fèng bǐng lóng tuán）

是古代的一种名贵茶饼，这里指代名贵的茶叶。

赏析

这首组诗以采茶为主题，多维度地展现了与采茶相关的内容。从文学手法来看，首句‘娉娉袅袅采茶娘’运用了叠词‘娉娉袅袅’，生动地描绘出采茶女优美的姿态，如同《诗经》中‘桃之夭夭’等叠词的运用，增强了诗句的韵律美和形象感。在情感表达上，诗中既有对采茶女辛苦劳作的同情，如‘上山采茶筋力苦’一句直白地写出采茶时的艰辛；也有采茶女自身对生活的态度，如虽辛苦却又在劳动中能体会到乐趣，‘谁识个中甘苦趣’。在意境营造方面，‘日暮子规劝归去，荒山草露易沾裳’通过描写日暮时杜鹃啼叫（子规即杜鹃）、荒山草露的景象，烘托出一种略带孤寂和劳作不易的氛围。主题思想围绕采茶女的生活，包括采茶的艰辛、采茶中的乐趣、对远方之人的思念以及希望人们重视采茶人的劳动成果等多方面，生动而全面地展现了采茶女的生活画卷。

速览

《采茶歌四首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为劳动诗、采茶女、艰辛、思念。娉娉袅袅采茶娘，不采蘼芜不采桑。 日暮子规劝归去，荒山草露易沾裳。 上山采茶筋力苦，下山饮茶喉舌甘。 谁识个中甘苦趣，…