和俞子渊武林怀古四首

译文

古老的柏树阴森森地围着一堆土丘，英雄的遗迹让后人哀伤。墓前如铁汉般的人物应该也会流下眼泪，只落得千秋万代被人唾骂。无数梅花环绕着殡宫，年年鸟儿啼叫似乎在怨恨东风。当时的高洁之士谁又曾见过呢？可笑苏轼还在梦中忆念。美人死后仍然情深意长，金缕曲唱罢泪水沾满衣襟。在西泠松柏之下凄凉到了极点，还有谁能与她永结同心呢。绝代佳人难以与命运抗争，红颜消逝香气散去最让人怜惜。只应该不怕被梅花嫉妒，芳冢长久地依傍着处士的坟茔。

注释

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。出自唐代杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森’。

铁汉

比喻刚正不阿、坚强不屈的人。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

金缕

词牌名，这里可能指与美人相关的歌曲。

西泠

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

芳冢

指美人的坟墓，‘芳’表示美好。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指特定的人物。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了借景抒情的手法，如‘万树梅花绕殡宫，年年啼鸟怨东风’，以梅花、啼鸟等景物来烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物的感慨、同情以及对命运无常的叹息。在意境营造上，通过描绘如‘老柏萧森土一堆’‘万树梅花绕殡宫’等画面，构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，既有对历史的回顾与反思，也有对人物命运的喟叹。诗中对英雄遗迹的描写表达了对往昔的追念，而对美人的刻画则凸显出命运的无奈，整体呈现出一种对历史和生命的深沉思考。

速览

《和俞子渊武林怀古四首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀古、抒情、凄凉、叹命运。老柏萧森土一堆，英雄遗迹后人哀。 墓前铁汉应流涕，赢得千秋唾骂来。 万树梅花绕殡宫，年年啼鸟怨东风。 当时高士谁曾见？…