赠林月香校书二首
灯红酒绿画楼东，此夕飞花遇断蓬。
沧海桑田多少泪，慇勤弹入四弦中。
柳眉桃脸画难真，消瘦红羊劫后身。
好与参军作蛮语，本来苏小是乡亲。
沧海桑田多少泪，慇勤弹入四弦中。
柳眉桃脸画难真，消瘦红羊劫后身。
好与参军作蛮语，本来苏小是乡亲。
译文
在灯红酒绿的画楼之东，这个夜晚落花如同漂泊的断蓬相遇。世间沧海桑田有多少悲泪，都殷勤地弹入琵琶的四根弦中。柳眉桃腮的美貌难以画得逼真，她是经历红羊劫后消瘦的女子。正好跟参军说起蛮语，本来她就和苏小小是同乡之人。
注释
- 断蓬（duàn péng）
- 飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的游子或身世飘零之人。
- 沧海桑田（cāng hǎi sāng tián）
- 大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。
- 慇勤（yīn qín）
- 情意恳切。
- 红羊劫（hóng yáng jié）
- 古人认为丙午、丁未是发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫，泛指劫难。
- 参军（cān jūn）
- 官名，这里可能指代特定的人或某种身份的人。
- 苏小（sū xiǎo）
- 即苏小小，南齐时钱塘名妓，常被文人墨客在诗文中引用，作为美貌、才情和不幸身世的象征。
赏析
从文学手法来看，首联‘灯红酒绿画楼东，此夕飞花遇断蓬’运用了对比手法，‘灯红酒绿’的繁华与‘断蓬’的漂泊无根形成鲜明对比，奠定了全诗悲喜交织的基调。颔联‘沧海桑田多少泪，慇勤弹入四弦中’，将世间的巨大变迁之悲融入到琵琶弹奏之中，以乐音来传达情感，是典型的借物抒情。颈联‘柳眉桃脸画难真，消瘦红羊劫后身’通过描写女子容貌的难以描绘以及劫后消瘦的身体，从外貌到状态来刻画人物形象，生动且具体。尾联‘好与参军作蛮语，本来苏小是乡亲’运用典故，提及苏小，增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，既有对女子身世的同情，又有对世事无常的感慨。在意境营造上，既有灯红酒绿的热闹场景，又有断蓬、沧海桑田等营造出的沧桑、漂泊之感。主题思想围绕着对女子命运的关注以及对世事变迁的喟叹展开。
速览
《赠林月香校书二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为同情、沧桑感、人物刻画、借物抒情。灯红酒绿画楼东，此夕飞花遇断蓬。 沧海桑田多少泪，慇勤弹入四弦中。 柳眉桃脸画难真，消瘦红羊劫后身。 好与参军作蛮语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品