次和邱仙根水部见示之作，兼呈颂臣秀才

译文

像殷仲文那样在仕途上苦苦挣扎寻求生机，又如鲍照才思在荒芜的城中枯竭。近年来在东林之下结社，也算没有辜负这青山与白云的美景。历经十年战乱，年高有德的人都已逝去，邱公（邱逢甲）远去到岭南之地。在我眼中唯有谢灵运（谢康乐）那样的人物，他那五个字的诗句在韩亡之后令人惊泣鬼神。

注释

婆娑（pó suō）

这里指周旋、忙碌的样子，出自《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’

殷仲文

东晋大臣、诗人。这里用以指代在仕途等方面的状态。

芜城

指荒芜的城，有衰败之意。

鲍参军

即鲍照，南朝宋文学家，曾任前军参军，世称鲍参军。

谢康乐

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，袭封康乐公，世称谢康乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘殷仲文’‘鲍参军’‘谢康乐’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，以古人之事映照当下的情境或心境。情感表达方面，既有对时光流逝、耆老逝去的伤感，也有对邱逢甲远去岭南的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种略显衰败、无奈的氛围，后几句通过‘东林下’‘青山白云’等构建出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中体现了对人事变迁的喟叹，对友人离别的不舍，以及对往昔岁月和人物的缅怀之情。

速览

《次和邱仙根水部见示之作，兼呈颂臣秀才》是清代诗人林朝崧的作品，主题为用典、伤逝、感怀、送别。生意婆娑殷仲文，芜城才尽鲍参军。 年来结社东林下，不负青山与白云。 戎马十年耆老尽，邱公去作岭南人。 眼中唯有谢康乐，…