再步前韵答槐庭四首
翠黛樽前唱纥那，江头大艑泛轲峨。
烟波未得从君去，孤负春来鸥鹭多。
敦槃十二会葵邱，酒社诗盟接胜游。
最忆鹿江灯节宴，夜深丝竹醉高楼。
交谊蒙庄与惠施，词场个个桂林枝。
吟君诗似闻邻笛，思旧山阳无限悲。
多心已似不燃灰，叱犊佣耕甲水隈。
寂寞门庭可罗雀，故人唯望任安来。
烟波未得从君去，孤负春来鸥鹭多。
敦槃十二会葵邱，酒社诗盟接胜游。
最忆鹿江灯节宴，夜深丝竹醉高楼。
交谊蒙庄与惠施，词场个个桂林枝。
吟君诗似闻邻笛，思旧山阳无限悲。
多心已似不燃灰，叱犊佣耕甲水隈。
寂寞门庭可罗雀，故人唯望任安来。
译文
在酒樽之前唱着《纥那曲》，江面上大船高高耸立。未能追随你在烟波之上离去，辜负了春天里众多的鸥鹭。众多贤才在葵邱聚会，酒社诗盟接连着快意的出游。最怀念鹿江的灯节宴会，深夜里听着丝竹之声在高楼中沉醉。我们的交情就像庄子与惠施，词场中的人个个都是出众的人才。吟诵你的诗就好像听到邻人吹笛，思念旧友心中有无尽的悲伤。我虽已心如死灰，在水边耕种放牛。家门寂寞得可以张网捕雀，只盼望像任安那样的故人前来。
注释
- 纥那（hé nuó）
- 《纥那曲》，是一种乐府曲名
- 艑（biàn）
- 大船
- 轲峨（kē é）
- 高耸的样子
- 敦槃（duì pán）
- 古代天子与诸侯会盟时所用的礼器，这里指代聚会
- 葵邱
- 地名，这里指聚会的地点
- 叱犊（chì dú）
- 大声驱牛，指耕种之事
- 佣耕（yōng gēng）
- 受雇为人耕种
- 甲水隈（jiǎ shuǐ wēi）
- 水边的弯曲之处
赏析
从文学手法上看，首句‘翠黛樽前唱纥那’描绘出一幅在酒席间欢歌的画面，以景起兴，引出下文。‘江头大艑泛轲峨’描写江船的高大，以宏大的景象作衬托。‘烟波未得从君去，孤负春来鸥鹭多’则采用虚实结合的手法，虚写未能与友人同游，实写辜负了美好的春光和鸥鹭相伴的乐趣，表达出遗憾之情。在情感表达方面，诗中既有对往昔与友人欢游场景的怀念，如‘最忆鹿江灯节宴，夜深丝竹醉高楼’，生动地再现了当时宴会的热闹与欢快；又有对友人的思念和知音难觅的悲伤，‘吟君诗似闻邻笛，思旧山阳无限悲’，借向秀闻笛思旧的典故，深切地传达出对故交的思念。在意境营造上，既有江头大船、烟波、鸥鹭等开阔的自然意境，又有酒社诗盟、灯节宴饮、丝竹高楼等热闹的人文意境，两者相互交织。主题思想围绕着友情展开，回忆往昔的交游之乐，感叹如今的寂寥与对友人的思念。
速览
《再步前韵答槐庭四首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀友诗、借景抒情、回忆往昔、寂寥。翠黛樽前唱纥那，江头大艑泛轲峨。 烟波未得从君去，孤负春来鸥鹭多。 敦槃十二会葵邱，酒社诗盟接胜游。 最忆鹿江灯节宴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品