夜访沧玉、锡祺寓斋作

译文

在客居的窗前剪烛夜谈，旧日的情谊绵长，仆人困倦已极睡倒碰着屏风像僵了一样。用满炉的木块亲自煮茶，两人相对而饮胜过那琼浆玉液。在清冷的书斋听着雨声夜里很晚才睡，在灯前选韵创作小诗。寺院里重叠的钵声像是催促交卷，那情状很有科举考场时的风味。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

琼浆

用美玉制成的浆液，中国古代传说饮了它可以成仙。比喻美酒或甘美的浆汁。

萧斋

原指唐张怀瓘《书断》中李邕为萧诚写的字作的评语，后指清冷的书斋。

拈韵

随意取用某一韵做诗，即作诗的一种方式。

棘闱（jí wéi）

科举时代对考场、试院的称谓。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“睡触屏风倦仆僵”，简单勾勒出仆人困倦的状态，生动而直接。情感表达方面，通过描写与友人相聚的场景，如“客窗剪烛故情长”，传递出对旧情的珍视。在意境营造上，“萧斋听雨夜眠迟”一句，营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚交游，既有对友情的看重，又体现出文人相聚时的雅趣。诗中的场景转换自然，从夜谈、煮茗饮酒到作诗、联想到科举考场，层次分明，展现出丰富的文人生活画卷。

速览

《夜访沧玉、锡祺寓斋作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为友情、夜谈、雅趣、白描。客窗剪烛故情长，睡触屏风倦仆僵。 榾柮满炉亲煮茗，一村对酌胜琼浆。 萧斋听雨夜眠迟，拈韵灯前课小诗。 重叠钵声催纳卷，…