九日自台南至打狗作

译文

从台南往南去，甘蔗园一片青葱，这条道路我平生还未曾走过。姑且用新诗来记录行程踪迹，这与山水的秀丽并没有关系。美好的时光却不登上高山，半天靠着车窗观赏胜景。南部的名山都已经看遍了，笑那些登高独占一峰的人。

注释

打狗

地名，在台湾地区。

鸿爪

大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

陟（zhì）

登，上升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写台南向南去所见的蔗园青葱景象，直接点明行程路线，是简单的白描手法，为下文抒情做铺垫。颔联中‘聊把新诗记鸿爪’运用了比喻的手法，将自己写诗记录行程比作雪泥鸿爪，增添了诗歌的文学性。情感表达上，诗人有着一种随性的态度，‘聊把新诗记鸿爪，不关水秀与山明’表明不在乎山水景色本身，只是单纯记录自己的行程和心境，有一种洒脱之感。在意境营造方面，诗中既有台南蔗园的田园之景，又有对南部名山的想象，有一定的空间转换感。主题思想上，诗歌主要讲述了诗人从台南到打狗途中的所见所想，表达了诗人对旅途的态度以及一种超脱于山水之外的心境。

速览

《九日自台南至打狗作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为旅途诗、洒脱、白描、记事。台南南去蔗园青，此路平生尚未经。 聊把新诗记鸿爪，不关水秀与山明。 良辰不陟白云层，半日车窗览胜凭。 南部名山都看遍，…