沪尾
江边柳树系归舟，十载重来怕上楼。
望断鹭门衣带隔，鸟飞不到水悠悠。
无因击汰更扬舲，江上怀人兰芷馨。
浪卷前朝何处去？
观音山色自青青。
望断鹭门衣带隔，鸟飞不到水悠悠。
无因击汰更扬舲，江上怀人兰芷馨。
浪卷前朝何处去？
观音山色自青青。
译文
江边的柳树系着归返的船只，阔别十年再次归来害怕登上高楼。极目远望厦门却被海峡分隔，鸟儿飞不过去而江水悠悠流淌。没有机会划桨行船，在江上思念他人如同兰芷散发着芳香。前朝往事如浪卷去不知到了何处？观音山的景色依然青葱翠绿。
注释
- 沪尾
- 地名。
- 系（xì）
- 拴，绑，这里表示船停靠在岸边被柳树系住。
- 望断
- 向远处望直至看不见。
- 鹭门
- 可能为厦门的旧称之类的地名。
- 击汰（jī tài）
- 划水，这里指划船。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆，指行船。
- 兰芷（lán zhǐ）
- 兰草与白芷，常被用来比喻美好的品质或用以寄托美好的情感。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种既充满思念与怀旧，又有着淡淡的惆怅与无奈的氛围。江边柳树与归舟，本是一种归家的意象，但‘十载重来怕上楼’则透露着诗人复杂的情绪，可能是害怕登楼眺望触发更多的愁思。‘望断鹭门衣带隔’运用了夸张的手法，将两地的分隔形容为即使鸟儿也难以逾越，强调距离之远与思念之切。情感表达上，诗中既有对远方之人或故地的思念，如‘江上怀人兰芷馨’，以兰芷馨来暗示美好的怀念之情；也有对前朝的感慨，‘浪卷前朝何处去’体现出对往昔的追思与一种历史的沧桑感。主题思想围绕着重返故地的感慨、对远方的思念以及对前朝的凭吊。
速览
《沪尾》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、怀旧、惆怅、写景。江边柳树系归舟，十载重来怕上楼。 望断鹭门衣带隔，鸟飞不到水悠悠。 无因击汰更扬舲，江上怀人兰芷馨。 浪卷前朝何处去？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品