次韵酬徐杰夫
武峦国手一时钦，长日纹楸静者心。
近更推敲诗律细，要从艺苑占词林。
花间绿酒共斟之，弦管声喧索句迟。
惭愧南州徐孺子，坐中偏赏虎头痴。
近更推敲诗律细，要从艺苑占词林。
花间绿酒共斟之，弦管声喧索句迟。
惭愧南州徐孺子，坐中偏赏虎头痴。
译文
武峦作为围棋国手一时之间令人钦佩，漫长的白日里对着棋盘有着宁静的心境。近来更加仔细地推敲诗的格律，想要在文坛艺苑里占据一席之地。在花丛间一起斟绿酒，管弦声喧闹使得索求诗句的速度变慢。很惭愧我像南州的徐孺子一样，在席间偏偏被你赏识这痴愚之人。
注释
- 纹楸（wén qiū）
- 指围棋棋盘。古时多用楸木制作棋盘，棋盘上有纹路，故称为纹楸。
- 艺苑（yì yuàn）
- 文学艺术荟萃的地方，这里指文坛。
- 词林（cí lín）
- 指汇集在一处的文词，也指文坛。
- 绿酒（lǜ jiǔ）
- 古时酒面上浮有绿色的泡沫，故称为绿酒，这里泛指酒。
- 徐孺子（xú rú zǐ）
- 东汉豫章南昌人，名稚，字孺子，家境贫穷，自耕稼而食，品格高洁，这里诗人以徐孺子自比。
- 虎头痴（hǔ tóu chī）
- 东晋画家顾恺之，小字虎头，性诙谐，时人称为三绝：才绝、画绝、痴绝，这里诗人以虎头痴指代自己。
赏析
这首诗在意境上，既有对棋手沉静心境的描绘，如“长日纹楸静者心”营造出一种静谧、专注的氛围，又有花间饮酒听乐的热闹场景，动静结合。在写作手法上，首联通过对武峦国手的钦佩引出下棋之人的心境，颔联则转写此人对诗律的钻研，过渡自然。颈联描写花间饮酒作乐的场景，画面感很强。尾联运用典故，以徐孺子自比，表达出一种谦逊以及对徐杰夫赏识自己的感激之情。情感表达丰富，既有对友人的感激，又有对自己在诗艺追求中的一种期许。主题思想围绕着对友人的酬答，在酬答中展现自己及友人的生活情趣与文艺追求。
速览
《次韵酬徐杰夫》是清代诗人林朝崧的作品，主题为酬答诗、叙事、用典、动静结合。武峦国手一时钦，长日纹楸静者心。 近更推敲诗律细，要从艺苑占词林。 花间绿酒共斟之，弦管声喧索句迟。 惭愧南州徐孺子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品