代寄外

译文

在异乡千万不要贪恋女色，独自在外的人只应该谨慎饮食睡眠。同样都是在分别时的叮嘱话语，因为关心而再次表达得情意缠绵。想要拿起笔管泪水不断，家庭的负累使夫妻分离各处。细细诉说柴米油盐之事丈夫也会厌烦，附上回文诗在浣花笺上。梦魂已经先到了丈夫身边，难以把思念之情寄托在彩色信笺上。只好写一曲《牡丹亭》，感叹如花美貌的女子也会被似水年华带走。

注释

贪花柳

贪，贪恋；花柳，旧指娼妓或娼馆，这里表示对女色的贪恋。

班管

即斑竹制成的笔管，这里指代笔。

家累

家庭生活的负担、拖累。

回文诗

一种可以回环往复都能成诗的特殊诗体，体现文字的精妙。

浣花笺

一种精美笺纸，以成都浣花溪的水制作，常被用于写诗。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有运用太多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，诗中充满了妻子对远行在外丈夫的深切关怀与思念。首联叮嘱丈夫在异乡要注意自身品德与生活习惯，体现出妻子的贤良淑德与担忧。颔联进一步强调这种叮嘱是因为关心，展现出夫妻间的深情。颈联则倾诉家庭琐事以及可能面临的夫妻间沟通的烦恼，如怕丈夫厌烦柴米油盐之事，这是一种很细腻真实的情感。尾联通过梦魂先到郎边，却又难以表达春心，只能借写《牡丹亭》来感慨时光易逝与美好易消，营造出一种略带惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕夫妻间的思念、关怀以及对家庭生活的思考，反映出传统家庭关系中的夫妻情感与生活状态。

速览

《代寄外》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思念丈夫、家庭情感、夫妻牵挂、叮嘱嘱咐。异乡切莫贪花柳，独客惟宜慎食眠。 等是临歧分付语，关心重与致缠绵。 欲拈班管泪涟涟，家累驱人各一天。 细说米盐郎亦厌，…