闻角

译文

孤城中背靠着山岭传来几声号角声相和，这号角声吹落英雄的许多老泪。半夜起来频频抚摸大腿（感慨岁月流逝而壮志未酬），一弯冷月映照旧时山河。号角声声悲壮响彻山河，似乎比听到鸡鸣而奋起的感慨更多。唤起从军十年的梦想，封侯立业之事已经长久地被延误。

注释

髀（bì）

大腿，这里‘抚髀’是表示感叹时光流逝而壮志未酬。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指封侯事业被延误。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围。孤城、冷月等意象勾勒出清冷的环境，和英雄的老泪、壮志未酬形成鲜明的对照，突出一种英雄暮年的悲戚之感。从写作手法来看，首联通过描写角声与英雄老泪，采用了情景交融的手法，以角声引发英雄的感伤情绪。颔联‘频抚髀’运用了典故，据《三国志·蜀志·先主备传》记载，刘备曾在荆州刘表处，因见己身髀肉复生，而叹功业未建。这里诗人借此表达自己功业无成的感慨。颈联将角声与闻鸡作比，进一步强调角声所带来的感慨之深。尾联‘唤起从军十年梦，封侯事业久蹉跎’直抒胸臆，表达出诗人对自己从军多年却未能封侯立业的遗憾与悲哀。整首诗表达了诗人壮志难酬、功业未就的悲愤之情，同时也流露出对旧山河的眷恋与对往昔的追忆。

速览

《闻角》是清代诗人林朝崧的作品，主题为壮志未酬、悲怆、情景交融、用典。孤城背岭数声和，吹落英雄老泪多。 夜半起来频抚髀，一痕月冷旧山河。 声声悲壮动关河，似比闻鸡感慨多。 唤起从军十年梦，…