和留仙女史集句

译文

也应该是风月之事触动心中情思，可是同伴却不能知晓。经卷和药炉是新的生活内容，到了晚上专门赶赴白莲盛开的时候。芙蓉巷里有木犀花盛开的门户，像霞一样的佩饰带着香风衣袖洁白而温暖。为什么想要达成尘世之外的约定呢，也允许牵牛星经过织女星（这里是一种浪漫化的表达）。

注释

关思（guān sī）

关心，思虑。‘关’有关切、涉及之意，‘思’表示思考、思绪。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里可泛指同伴。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常用来形容女子的衣袖，这里描绘女子的形象。‘缟’是白色的绢，‘袂’是衣袖。

尘外契（chén wài qì）

尘世之外的约定或者契合，表达一种超凡脱俗的关系或者境界。

河鼓（hé gǔ）

星名，即牵牛星。

天孙（tiān sūn）

星名，即织女星。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，集句诗是一种独特的创作形式，需要诗人博闻强识，巧妙组合不同的诗句来表意。首联通过‘亦应’‘却是’这样的虚词转折，营造出一种内心想法不被理解的幽微之感，有淡淡的惆怅。颔联中‘经卷药炉’描绘出一种出世的生活状态，‘新活计’则点明这种生活状态的新鲜或者转变，‘晚来专赴白莲期’充满了一种对宁静生活或者宗教境界（白莲常与佛禅有关）的向往。颈联‘芙蓉巷里木犀门，霞佩香风缟袂温’画面感很强，通过对居住环境以及人物配饰、服饰的描写，塑造出一种优美、高洁且富有诗意的意境。尾联‘何事欲攀尘外契，也容河鼓过天孙’运用典故（河鼓即牵牛星，天孙即织女星），以一种疑问的方式结束，表达出对超凡脱俗的境界的一种矛盾心理，既向往又疑惑，使情感表达更加复杂深邃。整首诗意境清幽高雅，主题围绕着内心的情思、出世入世的矛盾以及对超凡境界的向往等多层情感展开。

速览

《和留仙女史集句》是清代诗人林朝崧的作品，主题为集句诗、幽思、高洁、出世。亦应风月动关思，却是同袍不得知。 经卷药炉新活计，晚来专赴白莲期。 芙蓉巷里木犀门，霞佩香风缟袂温。 何事欲攀尘外契，…