孙逸仙
早重民权唱自由，黄袍加体视如疣。
漫将拿破仑相比，专制终为法国忧。
共和新国耀寰球，名冠中华四百州。
才学征诛还揖让，亦为尧舜亦商周。
新君丹穴不须求，一舸迎归自美洲。
扫尽五千年帝政，伫看黄种出人头。
漫将拿破仑相比，专制终为法国忧。
共和新国耀寰球，名冠中华四百州。
才学征诛还揖让，亦为尧舜亦商周。
新君丹穴不须求，一舸迎归自美洲。
扫尽五千年帝政，伫看黄种出人头。
译文
早就重视民权倡导自由，把皇帝的黄袍加身看作赘疣。不要随意将他与拿破仑相比，拿破仑的专制最终让法国忧虑。共和的新国家闪耀全球，声名冠绝中华大地。凭借才学征伐和禅让，既像尧舜又似商周。不需要寻求新的帝王之位，从美洲乘船归来。扫除五千年的帝王统治，且看黄种人扬眉吐气。
注释
- 疣（yóu）
- 一种皮肤病，这里比喻不好的、多余的东西，如将黄袍加身（称帝）视为赘疣，表达对帝制的不屑。
- 寰球（huán qiú）
- 整个地球，指范围之广，强调共和新国的影响力之大。
- 揖让（yī ràng）
- 指禅让，是一种政权交接方式，这里用来形容孙中山建立共和的才学，既有征伐之功又有符合传统的政权更迭方式。
- 丹穴（dān xué）
- 传说中产凤凰的山穴，这里代指帝王之位，说不需要寻求帝王之位，表明对共和制的推崇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将孙中山重视民权与拿破仑的专制进行对比，突出孙中山倡导自由民权的伟大。在情感表达方面，全诗充满了对孙中山的崇敬与赞美之情，通过描述孙中山推翻帝制、倡导共和等伟大功绩，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中构建了一个共和新国闪耀、黄种人即将扬眉吐气的充满希望的画面。主题思想明确，主要是歌颂孙中山的革命贡献、他对民权自由的重视以及对共和制度建立的巨大推动作用，反映出当时人们对新的共和时代的向往。
速览
《孙逸仙》是清代诗人林朝崧的作品，主题为赞伟人、颂革命、重民权、推共和。早重民权唱自由，黄袍加体视如疣。 漫将拿破仑相比，专制终为法国忧。 共和新国耀寰球，名冠中华四百州。 才学征诛还揖让，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品