客中述怀二首

译文

李白有价值千金的裘皮大衣，杜甫只有三百文钱。不管是奢侈还是俭朴，能喝醉就堪称贤人。我这小子没有自知之量，暗自也仰慕那些酒仙。常常邀请志同道合的人，在官舍旁边买醉。欢呼声震动四面墙壁，众多酒壶接连不断地端上来。有时候醉倒在红衣女子身旁，管弦之乐在华美的筵席上喧闹。东街和西街的人，谁不说我癫狂。我癫狂我自己愧疚，我癫狂我自己怜惜。有家却不回去，一年又一年地在外作客。城东有一位老和尚，怜惜我厌恶战争。投送诗歌讲述六如（佛教观念），劝我做佛门弟子。我感激老和尚的心意，却不忍心丢弃儒者的头巾（表示还不想出家）。常常去寺院探访，谈论佛法忘记了白天黑夜。路途熟悉了也不觉得走得厌烦，事情习惯了就成了癖好。吃着斋饭，听着佛经陪伴着顽石。渐渐觉得世俗的念头如同死灰，又岂止是乡愁得以释怀！能领悟的机缘就在不远处，就在那桂花飘香之处寻觅。

注释

裘（qiú）

皮衣。在诗中‘千金裘’形容裘皮大衣价值昂贵，这里用李白的‘千金裘’来指代李白生活相对富裕的状态。

窃（qiè）

私自、暗自。表示自己暗自仰慕酒仙，有谦逊的意味。

红裙

代指女子。这里描绘了诗人醉倒在女子身边的场景，展现其饮酒时的放浪状态。

巾帻（jīn zé）

头巾，这里指代儒者的身份。诗人表示感激老僧劝诫但还不舍得抛弃自己的儒者身份，反映出在出世入世之间的犹豫。

兰若（lán ruò）

寺院。表示诗人常去寺院与老僧谈禅，侧面体现他在思想上受到佛教的影响。

伊蒲（yī pú）

即伊蒲馔，素食，这里指斋饭。描写诗人在寺院中的生活，体现他与佛教的接触日益深入。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事为主。开篇通过列举李白的富贵和杜甫的清寒，引出能醉即为贤的观点，为下文自己的嗜酒行为做铺垫。情感表达丰富且复杂，既有对酒的痴迷，在描述喝酒狂欢场景时尽显洒脱旷达；又有对自己颠狂状态的自省与自怜，反映出内心的矛盾。在客居他乡的背景下，有家难归的漂泊感和思乡之情油然而生。而老僧劝其出家的情节又引入了出世与入世的挣扎，从开始未忍弃巾帻到后来渐觉俗念灰，展示出内心思想逐渐转变的过程。在意境营造方面，通过描写喝酒的热闹场景、寺院的清幽宁静，形成鲜明对比。主题思想围绕客居生活展开，涉及饮酒作乐、思乡、出世入世的思考等多个层面。

速览

《客中述怀二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为客居思乡、饮酒作乐、出世入世、自省矛盾。李白千金裘，杜甫三百钱。 无论奢与俭，能醉即为贤。 小子不自量，窃亦慕酒仙。 常邀同心子，买醉官舍边。 欢呼震四壁，百…