归故居三首

译文

辛苦奔走于尘世之间，一身都被形体所役使。像蓬草飘飞寻找自己的根基，暂时返回山中的住宅。感叹山陵和深谷的变迁，人事也发生了改变。交情变得门可罗雀般冷淡，世态炎凉感觉如同食之无味的鸡肋。我住在楠木堂，堂后以前栽种的竹子。离开的时候竹子像人一般高，回来时长高超过了屋顶。翠绿的颜色扑向人的衣服，摇曳生姿愉悦着沉醉的双眼。喜爱竹子于是抱着水瓮去浇灌，哪有闲工夫责怪懒惰的仆人。干枯的荷叶聚集着秋天的声音，西风来得多么急促。回来才过了多久，惊觉月圆已经又一次到来。因事触发感慨哀伤，泪水沾满了衣袖。为他人驱除烦恼忧愁，最有滋味的是醇厚的美酒。

注释

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

形役（xíng yì）

被形体所驱使，指为生活奔走忙碌。

陵谷迁（líng gǔ qiān）

高山深谷变换位置，比喻世事巨变。

雀罗（què luó）

门可罗雀，形容门庭冷落，出自《史记·汲郑列传》。

醇酎（chún zhòu）

味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘飞蓬寻本根’将自己比作飞蓬，形象地写出了自己飘泊后归乡的状态。‘交情一雀罗’用‘雀罗’形容交情的冷淡，化用典故，使表意更加深刻。在情感表达方面，此诗蕴含着复杂的情感，既有对世事变迁、人情冷淡的感慨，也有回归故居后的欣慰与对故居景物的喜爱。像‘我居楠木堂，堂后旧栽竹……依依娱醉目’细致地描绘了故居竹子的生长状态，表达出对故居一草一木的热爱。在意境营造上，诗中通过描写‘枯荷聚秋声，西风来何骤’等秋景，营造出一种萧索、清冷的意境，烘托出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上，主要表达了诗人历经世事沧桑后的归乡之感，对往昔人事的追忆与对当下生活的感喟。

速览

《归故居三首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为归乡诗、感慨世事、人情冷暖、秋景描写。劳劳走风尘，一身为形役。 飞蓬寻本根，暂返山中宅。 叹息陵谷迁，人事亦变易。 交情一雀罗，世味两鸡肋。 我居楠木堂，堂…