咏史五首

译文

三晋本是同宗同源的一家，相互争斗一刻也不停歇。秦人等待他们衰败，毫不费力就收得山河大地。鹬蚌相争持续很长时间，渔翁因此得意而归。不知道在蜗牛角般微小的地方，何必区分触氏和蛮氏（这两个为了蜗角之地而争斗的国家）。许汜被陈登轻视，只能睡下床。一心只求购置田产房屋的人，实在不值得称赞。燕雀不知道天鹅的志向，莺鸠反而嘲笑大鹏。世间之事长久反复无常，世俗的言论哪里值得依靠。下邳桥上授书的老人（黄石公），藏在广柳车中的志士（季布）。黄石公长久隐藏姓名去递鞋（考验张良），季布卖饼隐藏行迹。这两位贤人难道不伟大吗？委屈自身去做低贱的劳役。上天的心意是多么遥远不可捉摸啊，英雄总是遭受困厄。楚国有举世无双的贤士（韩信），项羽却有眼无珠不认识他的才能。一旦韩信归向汉朝，天子（刘邦）对他关怀备至。龙的本性本来就难以驯服，骏马哪里能忍受缰绳的束缚？您看那架上的鹰，也有着迎风飞翔的翅膀。追逐太阳的金乌跑得飞快，催促着人变成老迈之人。黄金堆得比南山还高，难道能买来青春吗？活着的时候贵在舒适惬意，死了之后又还能拥有什么呢？豁达啊张季鹰，开怀畅饮美酒。

注释

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里指代这三家之间的争斗。

鹬蚌（yù bàng）

鹬和蚌，比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜，出自《战国策·燕策二》中的鹬蚌相争的故事。

触蛮（chù mán）

触氏和蛮氏，是《庄子》中蜗牛角上的两个小国，常用来形容为了极小的利益而争斗。

许汜（xǔ sì）

三国时的人物，曾求田问舍被刘备和陈登看不起。

陈登（chén dēng）

三国时的人物，以有远大志向而鄙视许汜的求田问舍行为。

下邳（xià pī）圯（yí）上人

指黄石公，他在下邳桥上考验张良，授给张良《太公兵法》，圯是桥的意思。

广柳车（guǎng liǔ chē）

古代载运棺柩的大车，这里代指季布藏身于其中，季布是楚汉时期的人物，曾藏身卖饼。

重瞳（chóng tóng）

指项羽，传说项羽眼中有两个瞳仁，这里指项羽不能识别韩信的才能。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里指代太阳。

张季鹰（zhāng jì yīng）

西晋张翰，字季鹰，为人旷达，因见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍等美食而辞官回乡，这里诗人赞赏他的豁达。

赏析

这首诗以咏史的方式表达了诗人对历史事件和人物的深刻见解。在文学手法上，多处运用典故，如‘三晋’的纷争、‘鹬蚌相争’、‘下邳圯上老人’、‘广柳车中客’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，让读者在短小的篇幅内感受到众多历史故事的内涵。通过对历史人物和事件的叙述，诗人表达出对世事无常的感叹以及对英雄困厄命运的同情。在意境营造上，诗中描绘出一种沧桑、无奈的氛围，如‘燋兔追阳乌，催人成老朽。黄金高南山，买得青春否？’，用焦兔追逐太阳这样的景象，暗示时光飞逝，人生短暂，再多的财富也无法买回青春，这种景象带有一种紧迫感和对生命短暂的无奈。主题思想上，一方面批判了世俗的短视和争权夺利的愚蠢，如对许汜求田问舍的不屑；另一方面也表达了对英雄壮志难酬的惋惜和对豁达人生观的赞赏，像对张季鹰的肯定。整首诗在叙事和议论中，将历史与现实联系起来，给人以深刻的启示。

速览

《咏史五首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏史、用典、世事无常、英雄困厄。三晋本一家，龙战无时闲。 秦人待其敝，拱手收河山。 鹬蚌相持久，渔翁得意还。 不知蜗角上，何用分触蛮！ 下床卧许汜，上…