对酒用太白韵和沈生祝澄二首

译文

到西山采薇而食（伯夷叔齐之事），抱石投海而亡（屈原之事）。孤独高节只空留下名声，尸骨朽烂如今又在哪里呢？世上的儒生只死守一部经书，关起门来积聚才学。却不知道眼前的事物，就像浮云朝夕变幻。当年如果不及时行乐，美好的时光怎会等待。青春就像湍急的流水，一旦逝去就不再回来。昨日的花朵已经飘落，今天就难以再盛开。为什么年轻人，却孤独地对着空酒杯？只担忧黄金用尽，却不怕白发相催。很快百年就过去，怀着遗憾归入黄泉。大丈夫贵在快意适意，身外之物如同轻浮的尘埃。端起酒杯嘲笑那些迂腐之人，像蜾蠃那样的人太多了啊！

注释

采薇（cǎi wēi）

《史记·伯夷列传》记载伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。后以此指代隐居生活。

抱石（bào shí）

指屈原抱石投汨罗江，象征忠君爱国、坚守节操。

经（jīng）

这里指儒家经典，在古代儒生以研读儒家经典为主要任务。

赍恨（jī hèn）

抱憾，怀着怨恨。

蜾蠃（guǒ luǒ）

一种昆虫。诗中用来比喻那些见识短浅、迂腐的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘采薇入西山，抱石沉东海’，通过伯夷叔齐和屈原的典故开篇，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对及时行乐的倡导，对世儒只知守经、不懂享受人生的批判。诗中‘世儒守一经，闭门蓄光彩。不知眉睫间，浮云旦夕改’几句，将世儒的迂腐与世事无常进行对比，批判之意明显。在意境营造上，‘青春流惊湍，一去不再来。昨日已落花，今日难重开’等句，营造出一种时光匆匆、生命易逝的紧迫感和惆怅感。主题思想围绕着对人生价值的思考，认为大丈夫应不拘于物外，追求适意的生活，而不应像世儒那般迂腐守旧，反映出一种旷达超脱又略带愤世嫉俗的思想。

速览

《对酒用太白韵和沈生祝澄二首》是清代诗人林朝崧的作品，主题为批判世儒、时光易逝、及时行乐、旷达超脱。采薇入西山，抱石沉东海。 孤高空留名，骨朽今安在？ 世儒守一经，闭门蓄光彩。 不知眉睫间，浮云旦夕改。 当年不为欢，景…