寄居三首
多病身常闲,乐道心自得。
绿树围村舍,白水明沟洫。
阴晴山异态,远近草殊色。
鸟笑春催耕,虫吟秋促织。
愿学于陵隐,夫妻俱食力。
误著缝掖衣,治生失其道。
耻为洛阳贾,学种琅琊稻。
地方苦硗确,天灾忧旱涝。
岁歉家屡空,亲健贫亦好。
南陔采芳兰,北堂树萱草。
差胜潘黄门,母子长相保。
言念我同父,寥落晨星少。
今为田氏荆,昔是桓山鸟。
东西一异居,音尘终岁杳。
闻雁起中夜,看云卧清晓。
华屋诚爽垲,田舍诚隘湫。
倘因省觐来,荒径嘶腰袅。
译文
寄居在阮家的山林里,贫贱的我谁还能记得呢?身体多病常常得闲,乐于道义内心自然有所得。绿色的树木环绕着村舍,白色的水流使沟渠明亮。阴天晴天山有不同的姿态,远处近处的草有不一样的颜色。鸟儿欢笑像是催促春天耕种,虫子吟唱仿佛促使秋天纺织。希望学习于陵子仲隐居,夫妻都依靠自己的力气生活。错误地穿上儒生的衣服,营生却失去了正确的方法。以做洛阳的商人感到羞耻,学着种植琅琊的稻子。土地贫瘠坚硬,又担忧天灾干旱洪涝。年成不好家中常常空虚,亲人健康即使贫穷也很好。到南边山洼采摘芳香的兰草,在北堂种植萱草。比潘岳略胜一筹,能够母子长久相互保全。想到我的兄弟,就像早晨稀疏的星星那样稀少。现在成为像田氏荆木一样的兄弟,过去却像桓山鸟那样分离。东西两方异地居住,一年到头音信渺茫。半夜听到大雁飞起而惊醒,清晨看着云彩卧躺。华丽的房屋诚然高大干爽,田舍诚然狭小低湿。倘若因为探望亲人而来,荒僻的小路上会传来马嘶声。
注释
- 沟洫(gōu xù)
- 沟渠。洫,田间的水道。
- 硗确(qiāo què)
- 土地坚硬瘠薄。
- 缝掖(féng yè)
- 大袖单衣,古代儒者所服。亦指儒者。
- 爽垲(shuǎng kǎi)
- 高爽干燥。
- 隘湫(ài jiǎo)
- 狭小低湿。
- 省觐(xǐng jìn)
- 探望父母或其他尊长。
- 腰袅(yāo niǎo)
- 古骏马名。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。诗中运用了白描手法,如‘绿树围村舍,白水明沟洫。阴晴山异态,远近草殊色。鸟笑春催耕,虫吟秋促织。’几句,简单几笔勾勒出乡村的景色和田园生活的氛围,有动有静,有声有色。情感表达上,诗人表达出一种安贫乐道的思想,尽管生活贫贱、经历天灾,但依然能从乐道和亲人相伴中找到内心的宁静。在意境营造方面,描绘出乡村宁静、质朴的意境,无论是田园风光还是家庭生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,体现了对田园生活的向往、对亲情的珍视以及对安贫乐道生活态度的推崇。诗中既有对田园生活的细致描绘,又穿插着自己的人生感悟,二者自然融合。
速览
《寄居三首》是清代诗人林朝崧的作品,主题为田园诗、安贫乐道、思乡情、写景。寄居阮家林,贫贱谁记忆? 多病身常闲,乐道心自得。 绿树围村舍,白水明沟洫。 阴晴山异态,远近草殊色。 鸟笑春催耕,虫…