蝶恋花 「感春」次任公韵

译文

罗带渐渐宽松，腰肢似被削减一般，为离别和春天消逝而伤怀，自己掩上红泥阁的门。整日里玉钩垂挂着绣幕，满庭院的丝丝细雨更增添了萧瑟之感。接近黄昏时风更加猛烈，残花狼藉，命运比佳人还薄。白白与春神东君留下日后的约定，已经无心去管花开花落。近在咫尺却如同银漠般遥远的红墙，旧日的枝头，耽误了游蜂的眷恋。梦境隔着一片梨花般的云，大海比起春愁都显得浅。十二幅湘帘垂下又卷起，靠着竹子身形孤单，翠袖在无人之处。除了思念君的心不变，近来已经觉得梳妆倦怠。吟诗吟到白头情感最为悲苦，怎肯抱着琵琶，再嫁给浔阳的商人。日落时春潮流向别的水浦，断云含着残雨脉脉含情。寂寞之中想要让春作主，西园一片深绿，一场梦就成了古今之别。恼人的是流莺叫声不停，东风满眼都是飘飞的轻絮。冷落的闲庭铺满碧草，几点残花，疲倦的蝴蝶还抱着花香。门外青白色的马不再嘶鸣，陆郎二十年在长安道上。难道是今生缘分还未了，昨夜灯花，故意来惹人烦恼。望断远方也不见音信，怎知乌黑的头发为君而变白。树叶底下残花无处寻觅，一片轻阴，又酝酿出清明时节的雨。千方百计想留住春天却留不住，早晨边塞的大雁先飞走了。斜靠着绣帘吹着柳絮，想你随风飘荡不知谁是你的依靠？我也像孤鸾在忧愁中度过，很羡慕青陵双栖的树。池馆寂静春天已经离去很久，无主的桃花，雨后还会开放。相对饮一杯春末的婪尾酒，旧时的姊妹怜惜我消瘦。靠着柱子悲叹今夜又来临，破镜徒然拿着，上天允许重新团圆吗？即使在石烂海枯历经千劫之后，也长久记得我曾受到的恩情。

注释

狼籍（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里形容残花零乱的状态。

沧溟（cāng míng）

大海，这里用来与春愁对比，突出春愁的深沉。

竛竮（líng pīng）

孤单的样子，描绘女子靠着竹子的孤独神态。

婪尾酒（lán wěi jiǔ）

是一种春末的酒，古人有饮婪尾酒的习俗，这里借饮婪尾酒表达伤春之情。

青陵树（qīng líng shù）

相传为韩凭夫妇的精魂所化，象征美好的爱情，这里表达女子对美好爱情的羡慕。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春悲愁的氛围。从开始描绘女子因伤别伤春而消瘦憔悴，掩门独处，庭院中的丝雨、黄昏的恶风、狼藉的残红等景象都渲染出一种孤寂、萧索的意境。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘尽日玉钩垂绣幕，一庭丝雨添萧索’，通过描写庭院中的雨幕等景象来烘托女子的忧愁情绪；‘斜倚绣帘吹柳絮，念汝因风，飘荡谁为主？’借柳絮飘荡无主来暗喻自身的命运漂泊。在情感表达方面，词中充满了女子对离别的哀怨、对时光流逝的感伤以及对爱情的执着与惆怅。主题思想围绕着女子在春景中的孤独、哀怨以及对爱情的复杂情感展开，展现出一个在时光和爱情中苦苦挣扎的女子形象。词中大量使用了象征手法，如残红象征女子的命运，流莺的恼人叫声象征内心的烦乱等，同时用词细腻，如‘罗带频宽腰似削’通过对女子身形消瘦的描写，侧面反映出内心的愁苦。

速览

《蝶恋花 「感春」次任公韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、女子哀怨、孤寂惆怅。罗带频宽腰似削，伤别伤春，自掩红泥阁。 尽日玉钩垂绣幕，一庭丝雨添萧索。 渐近黄昏风更恶，狼籍残红，命比佳人薄。 空与…