唐多令 连雨台中卧病作
醒无寥，睡也无寥。
帘外雨丝吹不断，才昨夜，又今朝。
涨绿水平桥，笼烟山黛描。
小红楼，几处吹箫。
惆怅茂陵多病客，空负了，酒旗招。
两细又风斜，小庭开槿花。
问高楼，燕子谁家？
可惜谢池春草色，尽分付，与鸣蛙。
往事一咨嗟，病加愁更加。
悄愔愔，自掩窗纱。
白日相思空做梦，谁念我，老天涯。
镇日小楼西，望遥情更迷。
更吹来，暮雨凄凄。
怕忆庾郎年少日，盘马地，有春泥。
依旧白铜堤，裙腰芳草齐。
水心亭，蛮榼谁携？
一片愁怀无处诉，杨柳外，乱鸦啼。
暮雨暗高唐，绣衾馀旧香。
又争知，梦短愁长？
小妹怜人消瘦甚，教驻景，检神方。
歌起习家塘，采莲何处娘？
断肠人，忍斗新妆。
知得官奴重见否，憔悴也，却羞郎。
译文
靠着枕头懒得去斟酌诗句，蕙草做的香炉里香炷已经燃尽。醒来觉得无聊，睡去也觉得无聊。帘外的雨丝连绵不断，才过了昨夜，又到了今朝。上涨的绿水与桥齐平，烟雾笼罩着山峦如眉黛描绘。小红楼上，几处传来吹箫之声。像那茂陵多病的司马相如般惆怅，白白辜负了酒旗的招引。细雨又被风吹得歪斜，小庭院里槿花盛开。试问高楼之上，燕子又是谁家的呢？可惜谢灵运诗中的春草美景，都交付给了鸣叫的青蛙。往事令人叹息，生病加上忧愁更添烦恼。静悄悄地，自己掩上窗纱。白天的相思只是空做梦，谁又会挂念我这个漂泊天涯的老人呢。整日在小楼西边，远望更觉情思迷乱。又吹来傍晚凄冷的雨。害怕回忆起庾信年少时的情景，那骑马游玩之处，还有着春泥。依旧是那白铜堤，芳草长得与裙腰一样高。水心亭边，又是谁携带着酒器呢？满心的愁绪无处诉说，杨柳之外，是乱啼的乌鸦。傍晚的雨使高唐一片昏暗，绣花的被子还留存着旧日的香气。又怎知，梦是短暂的而愁是漫长的呢？小妹怜惜我消瘦得厉害，叫我留住容颜，寻找神奇的药方。歌声从习家池边响起，采莲的女子在哪里呢？断肠之人，怎忍心去比新妆。不知道还能否再见到官奴，即使憔悴了，也羞于见他。
注释
- 蕙炉（huì lú）
- 用蕙草做的香炉。蕙，一种香草。
- 炷销（zhù xiāo）
- 香炷燃烧殆尽。炷，指香炷；销，消失、燃尽。
- 茂陵（mào líng）
- 此处以司马相如病居茂陵指代自己的多病之身。茂陵是汉武帝刘彻的陵墓，司马相如曾病居于此。
- 谢池（xiè chí）
- 这里用谢灵运‘池塘生春草’的典故。谢池即谢灵运笔下有春草的池塘。
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，这里表达一种孤寂落寞之感。
- 庾郎（yǔ láng）
- 指南北朝诗人庾信，这里词人借庾信年少之事表达对往昔的追忆。
- 官奴（guān nú）
- 可能是词人与特定人物之间的一种指代称呼，表达词人对与之重逢的期待与纠结。
- 蛮榼（mán kē）
- 一种酒器。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅、凄凉的意境。从写作手法上看，多处运用了借景抒情的手法，如‘帘外雨丝吹不断，才昨夜，又今朝’，通过雨丝的连绵不断，暗示愁绪的无尽头；‘涨绿水平桥，笼烟山黛描’描绘出一幅烟雨朦胧的山水画面，更添愁情。在情感表达方面，整首词弥漫着词人因多病、漂泊、怀旧等交织而成的愁绪。词中提到诸多典故，如‘茂陵多病客’‘谢池春草’等，借古人之事来表达自己的境遇与情感，使情感表达更为深沉、含蓄。主题思想上反映了词人暮年的孤独、对往昔的怀念以及对现状的无奈与忧愁。词人通过细腻的笔触，将内心的复杂情感融入到周围的景物描写之中，使景与情相互交融，让读者深刻感受到那种浓郁的愁思。
速览
《唐多令 连雨台中卧病作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为借景抒情、多病之愁、暮年孤寂、漂泊之感。倚枕句慵敲，蕙炉香炷销。 醒无寥，睡也无寥。 帘外雨丝吹不断，才昨夜，又今朝。 涨绿水平桥，笼烟山黛描。 小红楼，几处…